Joaquin Sabina — Cuernos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Cuernos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
si como yo eres
de los que prefieren
los placeres que brindan
las mujeres que pasan de los treinta
entre las casadas
busca a tus amadas
los cuernos le pondran
a tu almohada su sal y su pimienta
tienes que conseguir que su marido
valga para cornudo el elegido
tendra que ser civilizado
huye de la mujer del comisario
que vas a hacer desnudo en el armario
de un tipo que va armado con dos…
cuernos, cuernos, cuernos
siempre tan modernos
cuernos, cuernos, cuernos
es la solucion
ponle un par de cuernos
a tu depresion
en asuntos tales
las clases sociales
compiten pero siempre sobresale
la noble clase alta
las señoras con
rango y posicion
si no adornan la frente del varon
notan que algo les falta
pero que no te lleve el desenfreno
a hacer de gallo en el corral ajeno
de alguna cenicienta obrera
y menos si el marido es un chalao
aparte de cornudo apaleado
se pone hecho una fiera con dos…
cuernos, cuernos, cuernos
siempre tan modernos
cuernos, cuernos, cuernos
es la solucion
ponle un par de cuernos
a tu depresion
pasa con prudencia
de las apariencias
si quieres seducir a una esposa
marchosa y postmoderna
tiene mala pata
que al tercer cubata
se duerma en el sillon
y tu alli con el rabo entre las piernas
nada mejor que un buen ejecutivo
apostol de programas intensivos
y almidonado como un traje
elige de entre todos los maridos
a ese infeliz que siempre esta reunido
y siempre de viaje con dos…
cuernos, cuernos, cuernos
siempre tan modernos
cuernos, cuernos, cuernos
es la solucion
ponle un par de cuernos
a tu depresion x2
Şarkı sözü çevirisi
eğer öyleysem sen
tercih edenler
getirdikleri zevkler
otuz yaş üstü kadınlar
evli kadınlar arasında
sevdiklerinizi bulun
Boynuzlar seni ayarlayacak
yastığınıza tuz ve karabiber ekleyin
kocasını bulmalısın.
seçilen cuckold için buna değer mi
medeni olmak zorundasın.
komiserin karısından kaç.
dolapta çıplak olacaksın.
iki silahlı bir adamın…
boynuzları, boynuzları, boynuzları
her zaman çok modern
boynuzları, boynuzları, boynuzları
çözüm bu
üzerine birkaç boynuz koy.
depresyonunuza
bu konularda
sosyal sınıflar
rekabet ediyorlar ama her zaman başarılı oluyorlar
asil üst sınıf
bayanlar ile
menzil ve konum
varon'un alnını süslemezlerse
bir şeyin eksik olduğunu fark ediyorlar
ama bu çılgınlığa kapılma
başka bir adamın ağılında bir horoz olmak
bazı çalışan Külkedisi
ve kocası bir chalao ise daha az
dövülmüş cuckold dışında
o gets tüm vahşi ile iki…
boynuzları, boynuzları, boynuzları
her zaman çok modern
boynuzları, boynuzları, boynuzları
çözüm bu
üzerine birkaç boynuz koy.
depresyonunuza
dikkatlice geç
görünüşe göre
eğer bir eş baştan çıkarmak istiyorsanız
marchosa ve postmodern
kötü bir bacağı var.
üçüncü cubata daha
koltukta uyuyor
ve sen orada kuyruğun bacaklarının arasında
iyi bir yöneticiden daha iyi bir şey yok
yoğun programların havarisi
ve bir takım elbise gibi kolalı
tüm kocalar arasından seçim yapın
her zaman toplanmış olan o zavallıya
ve her zaman iki ile seyahat…
boynuzları, boynuzları, boynuzları
her zaman çok modern
boynuzları, boynuzları, boynuzları
çözüm bu
üzerine birkaç boynuz koy.
depresyon x2 için