Joaquin Sabina — Dieguitos Y Mafaldas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Dieguitos Y Mafaldas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
20 aos cosidos a retazos
de urgencias disimulos y rutinas
20 aos cumplidos en mis brazos
con la carne del alma de gallina
20 aos de principes azules
que se marchaban antes de llegar
20 tangos de Manzi en los bales
20 siglos sin cartas de pap
De Gonzles Catn, en colectivo
A la cancha de boca, por laguna
va soando, hoy ganamos el partido
la nia de los ojos de la luna
Los muchachos de la 12 mas violentos
cuando la «junan"en la bombonera
le piden, a la virgen de los vientos
que le levante a Paula, la pollera
20 aos de mitos mal curados
dibujando dieguitos y mafaldas
20 vidas hubiera yo tardado
en contar los lunares de su espalda
Le debo una cancion y algunos besos
que valen mas que el oro del Per
sus huesos son sobrinos de mis huesos
sus lgrimas los clavos de mi cruz
De Gonzalez…
Alguna vez le harn un monunento
los de la barra brava a mi «bostera»
y una ermita, a la virgen de los vientos
que le levanta a Paul, la pollera
De Gonzalez Catn a Tirso de Molina que trajin
De Espaa a la Argentina, que meneo
que vaivn, que ajetreo
que mareo, que ruina
Y por culpa de quien?
del amor de una mina
Y total para que?
Si al final, se raj con un pibe
que le prohibe a mi ex
ir a verme al gran rex
cuando estoy de visita
no sea que paulita se ponga a llorar
al oir su milonga
no sea que a paulita le de por bailar
al comps de la conga
y vuelva enfermita a Gonzlez Catn
y no se reponga
y se ponga mas loca que lo habitual
bendita pollera
menuda bandera para una cancion
y que delantera!
aquel ao Boca sali campen
en la Bombonera
ninguna bostera se puede quejar
aunque le sobre razn si,
pinta rmeras en el corazn
y con las caderas
le toca a Palermo tocar el baln
«la doce"se altera
le toca al gallego
tocar este son…
para una bostera
el ao en que Boca salio campen
en la Bombonera.
Şarkı sözü çevirisi
20 aos parçalar halinde dikilir
acil servis örtbas ve rutinleri
Kollarımda 20 yıl geçti
tavuk ruhunun eti ile
Principes azules 20 aos
gelmeden önce ayrılıyorlarmış.
Balyalarda Manzi 20 Tango
Papa'dan mektuplar olmadan 20 yüzyıl
Gonzles Catn, kolektif olarak
Boca mahkemesine, lagün tarafından
kulağa hoş geliyor, bugün oyunu kazanıyoruz
Ayın gözlerinin nia
En acımasız 12 erkek
ne zaman bombonera içinde "junan"
rüzgarların Bakiresine soruyorlar
Paula'yı kaldıralım.
20 kötü iyileşmiş efsanelere
dieguitos ve mafaldas çizim
20 hayat beni alırdı
sırtındaki lekeli noktaları sayarken
Ona bir şarkı ve birkaç öpücük borçluyum.
bu Per altından daha değerlidir
onun kemikleri benim kemiklerimin yeğenleridir.
gözleri haçımın tırnakları
De Gonzalez…
Hiç bir monunent harn olacak
brava barından bostera'ma kadar olanlar»
ve bir hermitage, rüzgarların Bakiresine
bu Paul, pollera kaldırır
Gonzalez Catn'den Tirso De Molina que trajin'e
Espaa'dan Arjantin'e, bu kıvranma
ne bir salıncak, ne bir koşuşturma
ne baş dönmesi, ne harabe
Ve kimin yüzünden?
bir madenin aşkından
Ve ne için toplam?
Sonunda, bir erkekle raj ise
bu eski sevgilimi yasaklıyor
büyük rex'te beni görmeye git.
ziyaret ettiğimde
paulita'nın ağlamasına izin verme.
onun milonga duyduktan sonra
paulita'nın dans etmesine izin verme.
conga kompozisyonları için
ve Gonzlez Catn'e hasta olarak geri dön
ve barışma
ve her zamankinden daha çılgın olsun
kutsanmış pollera
bir şarkı için ne bir bayrak
ve ne ileri!
quel Ao Boca sali campen
Bombonera'da
hiçbir bostera şikayet edemez
razn hakkında olsa da,
kalpteki boya izleri
ve kalçalarla
Palermo'nun baln oynama sırası
"Oniki" değiştirildi
Galiçya'nın sırası
buna dokun…
bir tatlı patates için
Boca campen'in çıktığı yıl
şeker kutusunda.