Joaquin Sabina — Donde Habita el Olvido (En Directo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Donde Habita el Olvido (En Directo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando se despertó,
no recordaba nada
de la noche anterior,
«demasiadas cervezas»,
dijo, al ver mi cabeza,
al lado de la suya, en la almohada…
y la besé otra vez,
pero ya no era ayer,
sino mañana.
Y un insolente sol,
como un ladrón, entró
por la ventana.
El día que llegó
tenía ojeras malvas
y barro en el tacón,
desnudos, pero extraños,
nos vio, roto el engaño
de la noche, la cruda luz del alba.
Era la hora de huir
y se fue, sin decir:
«llámame un día».
Desde el balcón, la vi perderse, en el trajín
de la Gran Vía.
Y la vida siguió,
como siguen las cosas que no tienen mucho sentido,
una vez me contó,
un amigo común, que la vio
donde habita el olvido.
La pupila archivó
un semáforo rojo,
una mochila, un peugeot
y aquellos ojos
miopes
y la sangre al galope
por mis venas
y una nube de arena
dentro del corazón
y esta racha de amor
sin apetito.
Los besos que perdí,
por no saber decir:
«te necesito».
Y la vida siguió,
como siguen las cosas que no tienen mucho sentido,
una vez me contó,
un amigo común, que la vio
donde habita el olvido.
Şarkı sözü çevirisi
Uyandığında,
Hiçbir şey hatırlamıyordum.
önceki geceden,
"çok fazla bira»,
dedi ki, kafamı görmek,
senin yanında, yastığın üzerinde…
ve onu tekrar öptüm,
ama artık dün değildi ,
ama yarın.
Ve küstah bir güneş,
bir hırsız gibi girdi
pencereden dışarı.
Geldiği gün
gözlerinin altında koyu halkalar vardı.
ve topuk üzerinde çamur,
çıplak, ama garip,
bizi gördü, aldatmacayı kırdı
gecenin, Şafağın ham ışığı.
Kaçmak için zamanı gelmişti
ve o gitti, söylemeden :
"bir gün beni ara."
Balkondan giderken kaybolduğunu gördüm.
Gran Via'dan.
Ve hayat devam etti,
takip eden şeyler çok mantıklı değil,
bir keresinde bana söylemişti.,
onu gören ortak bir arkadaş
unutulmanın yaşadığı yer.
Öğrenci dosyalanmış
bir kırmızı ışık,
bir sırt çantası, bir peugeot
ve bu gözler
miyop
ve kan dörtnala
damarlarımda
ve bir kum bulutu
kalbin içinde
ve bu aşk çizgisi
iştahım.
Kaçırdığım öpücükler,
nasıl söyleyeceğini bilmemek için:
"Sana ihtiyacım var."
Ve hayat devam etti,
takip eden şeyler çok mantıklı değil,
bir keresinde bana söylemişti.,
onu gören ortak bir arkadaş
unutulmanın yaşadığı yer.