Joaquin Sabina — Dos Horas Después şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Dos Horas Después" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tarde consumió su luego fatuo
sin carne, sin pecado, sin quizás,
la noche se agavilla como un ave
a punto de emigrar.
Y el mundo es un hervor de caracolas
ayunas de pimienta, risa y sal,
y el sol es una lágrima en un ojo
que no sabe llorar.
Tu espalda es el ocaso de septiembre,
un mapa sin revés ni marcha atrás,
una gota de orujo acostumbrada
al desdén de la mar.
Y al cabo el calendario y sus ujieres
disecando el oficio de soñar
y la espuela en la tasca de la esquina
y el vicio de olvidar.
Por el renglón del corazón
cada mañana descarrila un tren.
Y al terminar vuelta a empezar
dos horas después de amanecer.
Tiene la vida un lánguido argumento
que no se acaba nunca de aprender,
sabe a licor y a luna despeinada
que no quita la sed.
La noche ha consumido sus botellas
Dejándose un jirón en la pared.
Han pasado los días como hojas
de libros sin leer.
Dos horas después de amanecer.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam o zaman fatuo'yu tüketti
et olmadan, günah olmadan, belki de olmadan,
gece bir kuş gibi çömeliyor
göç etmek üzere.
Ve dünya salyangoz kaynar
biber, kahkaha ve tuz oruç,
ve güneş bir gözde bir gözyaşı
ben ağlayabilir.
Sırtın Eylül Gün batımı,
ters veya ters olmayan bir harita,
her zamanki prina bir damla
denizin küçümsemesine.
Ve tüm takvim ve onun habercilerinden sonra
rüya zanaatını parçalamak
ve köşe cebinde mahmuz
ve unutmanın Yardımcısı.
Kalbin çizgisine göre
her sabah bir tren raydan çıkar.
Ve ne zaman başlamak için geri bitirmek
şafaktan iki saat sonra.
Hayatın durgun bir argümanı var
asla öğrenemeyeceğin bir şey.,
likör ve darmadağınık bir ay gibi tadı
o senin susuzluğunu gidermek değil.
Gece şişelerini tüketti
Duvarda bir parça bırakarak.
Günler yapraklar gibi geçti
okunmamış kitaplardan.
Şafaktan iki saat sonra.