Joaquin Sabina — El Blues De Lo Que Pasa En Mi Escalera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "El Blues De Lo Que Pasa En Mi Escalera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
llegóhasta el Parlamento
y, a sus cuarenta y tantos años,
un escaño
decora con su terno
azul de diputado del gobierno.
Da fe de que ha triunfado
su tripa, que ha engordado
desde el día
que un ujier le llamósu señoría
y cambióa su mujer por una arpía
de pechos operados.
Y sin dejar de ser el mismo bruto
aquel que no sabía
ni dibujar la o con un canuto.
El superclase de mi clase (¡que pardillo!)
se pudre en el banquillo
y, a sus cuarenta y cinco abriles,
matarile,
y a la cola del paro
por no haber pasado por el aro.
Vencido, calvo y tieso
se quedóen los huesos
aquel día
que pillóa su mujer en plena orgía
con el miembro del miembro (¡que ironía!)
más tonto del Congreso.
Y sin dejar de ser el mismo sabio
que, para hacer poesía,
sólo tenía que mover lo labios.
Y yo que no soy más
listo ni tonto que cualquiera,
a mis cuarenta y pocos
tacos,
ya ves tú,
igual
sigo de flaco,
igual de calavera,
igual que antes de loco
por cantar,
por cantar el blues
de lo que pasa en mi escalera.
La más maciza de mi clase (¡que cintura!)
cotiza la hermosura
y, a sus cuarenta y pico otoños,
hasta el moño
del genio del marido,
huyócon otro menos aburrido.
Tanto ha prosperado que un Jaguar ha estrenado
el mismo día
en que la divorcióde la utopía
un talón con seis ceros que le había
firmado un diputado.
Y sin dejar de ser la seductora
bruja que escondía
bajo la falda una calculadora.
Y yo pobre mortal,
que no he gozado sus caderas,
a mis cuarenta y pocos
tacos,
ya ves tú,
igual
sigo de flaco,
igual de calavera,
igual que antes de loco
por cantar,
por cantar el blues
de lo que pasa en mi escalera.
Por lo demás ni más
ni menos larga que cualquiera
a mis cuarenta y pocos
tacos,
ya ves tú,
igual
sigo de flaco,
igual de calavera,
igual que antes de loco
por cantar,
por cantar el blues
de lo que pasa en mi escalera,
por cantar el twist
de las verdades verdaderas.
Por cantar… el bolero que canta mi portera.
Por cantar… una rumba gitana y canastera.
Por cantar… aquel tango el día que me quieras.
Por cantar… loco por incordiar a los horteras.
Por bailar… bajo la lluvia sobre las aceras.
Por cantar… vallenatos que amansen a las fieras.
Por cantar… hasta que salga el sol por Antequera.
Por cantar… con mi primo Rosendo a su manera
de vivir… siempre con gente, siempre solateras.
Por cantar… el rock and roll de las gasolineras.
Por cantar… un merengue pegado a una palmera.
Por cantar… camino de la Habana una habanera.
Por cantar… un mambo con smoking y chistera.
Por tocar… esa guitarra carabanchelera.
Por cantar… hoy en Pekín, mañana en Talavera.
Por cantar… el bugui-bugui de las carreteras.
Por cantar… alláen el rancho grande una ranchera.
Por cantar… como si el almanaque no existiera.
Por seguir… dando el cante hasta el día que me muera.
Por cantar… un calipso contra la ley Corcuera.
Por cantar… si pones otra ronda, tabernera.
Por cantar… en la calle, en el curro, en la bañera.
Por cantar… menos un bakalao lo que quieras.
Por silbar… al paso de una guapa peluquera.
etcétera.
Şarkı sözü çevirisi
parlamentoya ulaştı
ve kırklı yaşlarında,
bir koltuk
takım elbise ile süsleyin
hükümet Yardımcısı mavi.
Zafer kazandığını kanıtla
şişmanlayan bağırsağı
gün
bir Usher ona Lord Hazretleri dedi.
ve karısını bir harpy ile takas etti
meme ameliyatı.
Ve yine de aynı kaba olmak
kişi kim bilmiyordum
ya da bir Canute ile o çizin.
Sınıfımın üst sınıfı (ne bir pardillo!)
bankta çürüyor
ve kırk beşinde onları aç,
matarilas,
ve işsizliğin kuyruğunda
çemberin içinden geçmediğin için.
Dövülmüş, kel ve sert
kemiklerde kaldı.
o gün
kim yakalandı onun eş içinde the middle arasında bir alem
üyenin üyesi ile (ne bir ironi!)
Kongre'den daha aptal.
Ve yine de aynı bilge olmak
bu, şiir yapmak için,
Sadece dudaklarımı hareket ettirmek zorunda kaldım.
Ve ben artık değilim
herkes gibi akıllı veya aptal,
benim kırk birkaç
isteka,
anlıyorsunuz.,
hoşlanmak
Hala zayıfım,
kafatası ile aynı,
eskisi gibi Deli
şarkı,
blues şarkı için
merdivenimde neler oluyor?
Sınıfımın en büyük (ne bir bel!)
güzellik alıntı
ve kırk zirvesinde sonbahar,
yay kadar
kocanın dehasından,
huyocon başka daha az sıkıcı.
O kadar gelişti ki, jaguar'ın prömiyeri gerçekleşti
aynı gün
bu ütopya boşanma
altı sıfır olan bir topuk onu vardı
bir milletvekili imzaladı.
Ve hala baştan çıkarıcı olmak
saklanmış cadı
eteğin altında bir hesap makinesi.
Ve ben zavallı ölümlü,
kalçalarından hoşlanmadığımı.,
benim kırk birkaç
isteka,
anlıyorsunuz.,
hoşlanmak
Hala zayıfım,
kafatası ile aynı,
eskisi gibi Deli
şarkı,
blues şarkı için
merdivenimde neler oluyor?
Yoksa artık
herkesten daha az uzun değil
benim kırk birkaç
isteka,
anlıyorsunuz.,
hoşlanmak
Hala zayıfım,
kafatası ile aynı,
eskisi gibi Deli
şarkı,
blues şarkı için
merdivenimde neler oluyor?,
twist şarkı için
gerçek gerçeklerin.
Şarkı söylediğin için ... kapıcımın söylediği bolero.
Şarkı söylediğin için ... bir çingene rumba ve sepet.
Şarkı söylediğin için ... beni istediğin gün tango.
Şarkı söylediğin için ... Kötü adamlarla uğraştığım için deli oluyorum.
Dans için ... kaldırımlarda yağmurda.
Şarkı söylediğin için ... vallenatos hayvanları evcilleştirmek için.
Şarkı söylediğin için ... Antequera'da güneş doğana kadar.
Şarkı söylediğin için ... kuzenim Rosendo ile onun yolu
yaşamak ... her zaman insanlarla, her zaman yalnız.
Şarkı söylediğin için ... Benzin istasyonlarının Rock and roll.
Şarkı söylediğin için ... bir palmiye ağacına yapışmış bir beze.
Şarkı söylediğin için ... camino de La Habana a habanera.
Şarkı söylediğin için ... smokinli ve yumruklu bir mambo.
Oynamak için ... şu carabanchelera gitarı.
Şarkı söylediğin için ... bugün Pekin'de, yarın Talavera'da.
Şarkı söylediğin için ... yol bugui-bugui.
Şarkı söylediğin için ... büyük çiftlikte bir çiftlik evi var.
Şarkı söylediğin için ... sanki almanak yokmuş gibi.
Ölene kadar şarkı söylemeye devam ettiğin için.
İlahi için ... Corcuera Kanununa aykırı bir Calypso.
Şarkı söylediğin için ... Bir tur daha atarsan, hancı.
Şarkı söylediğin için ... sokakta, ofiste, küvette.
Şarkı söylediğin için ... eksi bir bakalao ne istersen.
Islık çaldığın için ... güzel bir kuaförün izinde.
vesaire.