Joaquin Sabina — Ganas De... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Ganas De..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hierven los clubs y los adolescentes
comen pastillas de colores.
Harto de malvivir el siglo veinte
muere de mal de amores.
Los hechiceros de la tribu resucitan
para invertir en mis pecados
y hacen los traficantes de estampitas
su agosto en el supermercado.
Y la mentira vale más la verdad
y la verdad es un castillo de arena
y por las autopistas de la libertad
nadie se atreve a conducir sin cadenas.
Estribillo:
Y yo me muero de ganas de decirte que
me muero de ganas de decirte que te quiero.
Y que no quiero que venga el destino a vengarse de mí
y que prefiero la guerra contigo al invierno sin ti.
Cada mañana salto de la cama
pisando arenas movedizas,
cuesta vivir cuando lo que se ama
se llena de ceniza.
Y por las calles va solo el corazón
sin un mal beso que llevarse a la boca
y sopla el viento frío de la humillación
envileciendo cada cuerpo que toca.
(Estribillo x2)
Şarkı sözü çevirisi
Kulüpler ve gençler kaynar
renkli haplar yiyorlar.
Yirminci yüzyılda yaşamaktan bıktınız
aşk hastalığından ölüyor.
Kabilenin büyücüleri diriltilir
günahlarıma yatırım yapmak için
ve pul satıcıları yapmak
Ağustos ayında süpermarkette.
Ve yalan daha fazla gerçeğe değer
ve gerçek bir kumdan kale
ve özgürlük otoyolları tarafından
kimse zincirsiz sürmeye cesaret edemez.
Koro:
Ve sana bunu söylemek için ölüyorum.
Seni sevdiğimi söylemek için sabırsızlanıyorum.
Ve kaderin benden intikam almak için gelmesini istemiyorum.
sensiz kış yerine seninle savaşmayı tercih ederim.
Her sabah yataktan atlarım.
bataklık üzerinde adım,
sevdiğin bir şey olduğunda yaşamak zor.
külle dolu.
Ve sokaklarda sadece kalp gider
ağzına almak için kötü bir öpücük olmadan
ve aşağılanmanın soğuk rüzgarı esiyor
dokunduğu her bedeni aşağılıyor.
(Koro x2)