Joaquin Sabina — Mater España şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Mater España" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Máter España
de barba peregrina,
que falta a misa de doce,
que no conoce rutina,
masona, judía, cristiana,
pagana y moruna.
Máter España,
más guapa que ninguna.
Madrastra España
a la hora de la siesta,
la puta que se enamora,
la fruta que se indigesta,
que al filo de la cucaña
mira pa otro lado.
bendita España
de Azañas y Machados.
Cómplice España
tormento redentor,
Perejil, Ceuta y Melilla,
cotos de caza menor,
catalán, galego, euskera,
lacandón, Castilla,
tópica España,
fibra óptica y ladillas.
Huérfana España
raíces y cimientos,
epidemias, cicatrices,
blasfemias y sacramentos,
¿por quién doblan las campanas?
San Fermín en vena,
la de Triana
contra la Macarena.
Judas España
del mus y del café,
Al Andalus, Malasaña,
gitanito aserejé,
la del mono azul cobalto
y el caballo verde,
guardia de asalto
que ladra pero muerde.
Chusco y legaá
de todas o ninguno,
tricolor bandera blanca,
Millán Astray, Unamuno,
cervantina cojitranca
de áspero pasado
¿Quién me ha robado
el siglo veintiuno?
Máter España.
Şarkı sözü çevirisi
Máter İspanya
Peregrine sakal,
Oniki kütlesi eksik,
kim rutini bilmiyor,
Mason, Yahudi, Hıristiyan,
Pagan ve Mağribi.
Máter İspanya,
hiç olmamasından daha güzel.
Üvey Anne İspanya
uyku zamanında,
aşık olan fahişe,
sindirilemeyen meyve,
bu cucaña kenarı
diğer tarafa bak.
bendita İspanya
çapalar ve baltalar.
Suç Ortağı İspanya
kurtarıcı işkence,
Maydanoz, Ceuta ve Melilla,
küçük oyun ahırları,
Katalanca, Galiçyaca, Bask,
Lacandon, Kastilya,
Topica İspanya,
fiber optik ve yengeçler.
Yetim İspanya
kökler ve temeller,
salgınlar, yara izleri,
küfürler ve kutsallıklar,
çanlar kim tarafından çalıyor?
Vena San Fermin,
Triana'nın
Macarena'ya karşı.
Judas İspanya
Muş ve kahve,
Al Andalus, Malasaña,
gitanito aserejé,
kobalt mavi maymun
ve yeşil at,
saldırı muhafızı
havlıyor ama ısırıyor.
Chusco ve legaa
hepsi ya da hiçbiri,
Üç Renkli beyaz bayrak,
Millán Yoldan, Unamuno,
cervantina cojitranca
kaba geçmişten
Benden kim çaldı
yirmi birinci yüzyıl mı?
Máter España.