Joaquin Sabina — Mujeres Fatal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Mujeres Fatal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia,
Hay mujeres que nunca reciben postales de amor,
Hay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados,
Hay mujeres que dicen que sícuando dicen que no.
Hay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro,
Hay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad,
Hay mujeres atadas de manos y pies al olvido,
Hay mujeres que huyen perseguidas por su soledad.
Hay mujeres veneno, mujeres imán,
Hay mujeres de fuego y helado metal,
Hay mujeres consuelo, hay mujeres consuelo,
Hay mujeres consuelo, mujeres fatal.
Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan,
Hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad,
Hay mujeres que exploran secretas estancias del alma,
Hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz.
Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo,
Hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol,
Hay mujeres que van al amor como van al trabajo,
Hay mujeres capaces de hacerme perder la razón.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurla dolu valizleri sürükleyen kadınlar var,
Aşk kartları almak asla kadınlar vardır,
Askerlerle dolu trenleri hayal eden kadınlar var,
Hayır dediğinde Evet diyen kadınlar var.
Altın hapishanelerde çıplak dans eden kadınlar var,
Arzu arayan ve merhamet bulan kadınlar var,
Elleri ve ayakları unutulmaya bağlı kadınlar var,
Yalnızlıkları için zulüm gören kadınlar var.
Zehirli kadınlar, mıknatıs kadınlar var,
Ateş ve dondurma metalinin kadınları var,
Teselli kadınlar var, teselli kadınlar var,
Teselli kadınları, ölümcül kadınlar var.
Dokunan ve iyileşen, öpen ve öldüren kadınlar var.,
Yalan söylediklerinde bile doğruyu söyleyen kadınlar var.,
Ruhun gizli odalarını keşfeden kadınlar var,
Barış imzalayarak savaşa başlayan kadınlar var.
Altında vücutsuz kürkle sarılmış kadınlar var,
Kalçalarında güneş batmayan kadınlar var,
İşe giderken sevmeye giden kadınlar var.,
Aklımı kaçırmamı sağlayacak kadınlar var.