Joaquin Sabina — Nos Sobran Los Motivos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Nos Sobran Los Motivos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Este adis, no maquilla un «hasta luego»,
Este nunca, no esconde un «ojal»,
Estas cenizas, no juegan con fuego,
Este ciego, no mira para atrs.
Este notario firma lo que escribo,
Esta letra no la protestar,
Ahrrate el acuse de recibo
Estas vsperas, son las de despus
A este rudo, tan hurfano de padre
No voy a permitirle que taladre
Un corazn, podrido de latir
Este pez ya no muere por tu boca
Este loco se va con otra loca
Estos ojos no lloran mas por ti.
Esta sala de espera sin esperanza,
Estas pilas de un timbre que se sec
Este helado de fresa de la venganza
Esta empresa de mudanza
Con los muebles del amor
Esta campana mora en el campanario,
Esta mitad partida por la mitad,
Estos besos de Judas, este calvario,
Este look de presidiario,
Esta cura de humildad.
Este cambio de acera de tus caderas,
Estas ganas de nada menos de ti Este arrabal sin grillos en primavera,
Ni espaldas con cremalleras,
Ni anillos de presumir.
Esta casita de muecas de alterne
Este racimo de ptalos de sal
Este huracn sin ojos que lo gobierne
Este jueves, este viernes
Y el mircoles que vendr
No abuses de mi inspiracin,
No acuses a mi corazn
Tan maltrecho y ajado
Que est cerrado por derribo.
Por las arrugas de mi voz
Se filtra la desolacin
De saber que estos son
Los ltimos versos que te escribo,
Para decir? condios? a los dos
Nos sobran los motivos.
Este nido de pjaro disecado
Este perro andaluz sin domesticar
Este trono de prncipe destronado
Esta espina de pescado
Esta ruina de Don Juan.
Esta lgrima de hombre de las cavernas,
Esta horma del zapato de Barba Azl,
Qu poco rato dura la vida eterna
Por el tnel de tus piernas,
Entre Crdoba y Maip.
Esta guitarra cnica y dolorida
Con su terco knock knockingin heavens door,
Estos labios que saben a despedida
A vinagre en las heridas
A pauelo de estacin
Este ladrn aparcado en tu toga
La rueca de Penlope en Luna Park
Estos celos que suean que te desnudan
Esta caracola viuda
Sin la pianola del mar
No abuses de mi inspiracin,
No acuses a mi corazn
Tan maltrecho y ajado
Que est cerrado por derribo.
Por las arrugas de mi voz
Se filtra la desolacin
De saber que estos son
Los ltimos versos que te escribo,
Para decir? condios? a los dos
Nos sobran los motivos.
Şarkı sözü çevirisi
Bu Addis, "Sonra görüşürüz" demiyor»,
Bu asla, bir "ilik" gizlemez»,
Bu küller ateşle oynamazlar.,
Bu kör adam, atrs'yi aramıyor.
Bu noter yazdıklarımı imzalıyor.,
Bu mektup protesto etmiyor,
Ahrate makbuz onayı
Bu vsperas, sonra olanlar vardır
Bu kaba, hurfano baba
Delmene izin vermeyeceğim.
Dövmek için çürümüş bir kalp
Bu balık artık senin ağzından ölmüyor.
Bu çılgın adam başka bir çılgın kızla gidiyor.
Bu gözler artık senin için ağlamıyor.
Bu umutsuz bekleme odası,
Kurur bir kapı zili bu yığınları
İntikam için bu çilekli dondurma
Bu taşıma şirketi
Aşk mobilya ile
Bu çan çan kulesinde yaşıyor,
Bu yarım ikiye bölünmüş,
Yahuda'nın bu öpücükleri, bu Calvary,
Bu mahkum bakış,
Bu alçakgönüllülüğün tedavisi.
Bu kaldırımda kalçalarını değiştiriyor.,
Baharda cırcır böcekleri olmayan bu mahallede senden daha az bir şey istemiyorsun,
Fermuarlı sırt yok,
Palavra yüzüğü yok.
Bu küçük ev alternatif yüzler
Bu tuz ptalos kümesi
Gözleri olmayan bu kasırga onu yönetecek
Bu Perşembe, bu Cuma
Ve mircoles gelmek
İlhamımı kötüye kullanma,
Kalbimi suçlama.
Çok hırpalanmış ve çürük
Bu yıkım için kapalı.
Sesimin kırışıklıkları ile
Desolacin filtrelenir
Bunların ne olduğunu bilmek
Sana yazdığım son ayetler,
Demek? condios? ikinize de
Bir sürü sebebi var.
Pjaro bu yuva disseke
Evcilleştirme olmadan bu Endülüs köpeği
Bu tahttan indirilmiş Prens tahtı
Bu Kılçık
Don Juan'ın harabesi.
Mağara adamı bu lgrima,
Bu ayakkabı son Sakal Azl,
Ne kısa bir süre sonsuz yaşam sürer
Bacaklarının innel tarafından,
Crdoba ve Maip arasında.
Bu gitar alaycı ve acı verici
Onun inatçı knock knockingin gökler kapı ile,
Bu dudaklar veda gibi tadı
Yaralarda sirke
Pauelo de estacin'e
Bu hırsız toga Park
Luna Park'ta Penlope tekerleği
Bu kıskanç rüyalar seni soyuyor
Bu dul salyangoz
Pianola del mar olmadan
İlhamımı kötüye kullanma,
Kalbimi suçlama.
Çok hırpalanmış ve çürük
Bu yıkım için kapalı.
Sesimin kırışıklıkları ile
Desolacin filtrelenir
Bunların ne olduğunu bilmek
Sana yazdığım son ayetler,
Demek? condios? ikinize de
Bir sürü sebebi var.