Joaquin Sabina — Nube Negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Nube Negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando busco el verano en un sueo vaco,
cuando te quema el fro si me coges la mano,
cuando la luz cansada tiene sombras de ayer,
cuando el amanecer es otra noche helada,
cuando juego mi muerte al verso que no escribo,
cuando slo recibo noticias de la muerte,
cuando corta la espada de lo que ya no existe,
cuando deshojo el triste racimo de la nada.
Slo puedo pedirte que me esperes
al otro lado de la nube negra,
all donde no quedan mercaderes
que venden soledades de ginebra.
Al otro lado de los pagones,
al otro lado de la luna en quiebra,
all donde se escriben las canciones
con humo blanco de la nube negra.
Cuando siento piedad por sentir lo que siento,
cuando no sopla el viento en ninguna ciudad,
cuando ya no se ama ni lo que se celebra,
cuando la nube negra se acomoda en mi cama,
cuando despierto y voto por el miedo de hoy,
cuando soy lo que soy en un espejo roto,
cuando cierro la casa porque me siento herido,
cuando es tiempo perdido preguntarme qu pasa.
Slo puedo pedirte que me esperes
al otro lado de la nube negra,
all donde no quedan mercaderes
que venden soledades de ginebra.
Al otro lado de los pagones,
al otro lado de la luna en quiebra,
all donde se escriben las canciones
con humo blanco de la nube negra.
Şarkı sözü çevirisi
Bir inek rüyasında yaz aradığımda,
ne zaman senin fro yakar elimi tutarsan,
yorgun ışık dünün gölgeleri olduğunda,
Şafak başka bir soğuk gece olduğunda,
ölümümü ayete oynadığımda yazmıyorum.,
ölüm haberini aldığımda,
artık var olmayan şeyin kılıcını kestiğinde,
hüzünlü kümeyi bir anda çözdüğümde.
Senden sadece beni beklemeni isteyebilirim.
kara bulutun karşısında,
hiçbir tüccarın kalmadığı her şey
cin solitudes satıyorlar.
Pagonların diğer tarafında,
iflas eden ayın diğer tarafında,
şarkıların yazıldığı her şey
siyah buluttan beyaz duman ile.
Ne hissettiğimi hissettiğim için acıdığımda,
herhangi bir şehirde rüzgar esmediğinde,
artık sevmediğinde ya da kutladığın bir şey olduğunda,
kara bulut yatağıma yerleştiğinde,
uyandığımda ve bugünün korkusuna oy verdiğimde,
kırık bir aynada olduğum şey olduğumda,
evi kapattığımda incinmiş hissediyorum.,
neler olup bittiğini merak etmek için zaman kaybettiğinde.
Senden sadece beni beklemeni isteyebilirim.
kara bulutun karşısında,
hiçbir tüccarın kalmadığı her şey
cin solitudes satıyorlar.
Pagonların diğer tarafında,
iflas eden ayın diğer tarafında,
şarkıların yazıldığı her şey
siyah buluttan beyaz duman ile.