Joaquin Sabina — Paisanaje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Paisanaje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volaban los camarones por bulerías,
antes de que tus canciones fueran tan mías,
usted perdone, tan tuyas, tan de fulano,
fatiguitas y casullas, viva mi hermano.
Viva tu hermana la rubia, musa alfarera,
que canta bajo la lluvia su petenera,
que canta bajo la lluvia su petenera,
su saeta deslenguada, su grito en celo,
que aroma la madrugada con su pomelo,
que aroma la madrugada con su pomelo.
Porque primus interpares era tu brinco,
no hagas ripios malabares que te la jinco,
tan albano kosovar, tan Lydia Lozano,
tan cristiano, tan vulgar, tan chic, tan afgano.
Tan vecinos y tan lejos, verte y no verte,
tan jóvenes y tan viejos, muera la muerte,
tan jóvenes y tan viejos, muera la muerte.
Tu colección de ciudades otros la cobran,
yo canto mis soledades porque me sobran,
yo canto mis soledades porque me sobran.
Inspiración y mujeres, rubia morena,
me clavan los alfileres, en la verbena,
me clavan los alfileres.
Mi sobrina nietecita se llama Luna,
se corten una miajita los de la tuna,
le dijo la Lola al facha de don cupido,
consintiendo lo que tacha, su consentido.
Viajes en vuelo charter, sin despedida,
mis paisanos cortan trajes a mi medida,
mis paisanos cortan trajes a mi medida.
Vacilón que se propasa pero no llega,
mi corazón es la casa de los Ortega,
mi corazón es la casa de los Ortega.
Por no hablar de sentimientos, tiempo y compás,
el feeling es un lamento, de Barrabás,
el feeling es un lamento.
Almohada enamorada, del desalmado,
casi todo es casi nada, casi pecado,
casi todo es casi nada.
Şarkı sözü çevirisi
Karides bulerias tarafından uçtu,
şarkıların benim olmadan önce,
beni affet, çok senin, çok çok,
yorgun ve Koza, çok yaşa kardeşim.
Yaşasın sarışın kız kardeşin, Potter muse,
yağmurda şarkı onun petenera,
yağmurda şarkı onun petenera,
ok gürledi, coşkuyla ağladı,
greyfurt ile sabah aroması nedir,
greyfurtunla sabah ne koku ama.
Çünkü primus ınterpares senin küpendi.,
bunu dengelemek değil, bunu dengelemek ederim.,
yani albano kosovar, yani Lydia Lozano,
çok Hıristiyan, çok kaba, çok şık, çok Afgan.
Çok yakın ve çok uzak, seni görmek ve seni görmek için değil,
çok genç ve çok yaşlı, ölümün ölmesine izin ver,
çok genç ve çok yaşlı, bırak ölüm ölsün.
Diğer şehirlerin koleksiyonunuz ücretlendirilir,
Çünkü benim bir sürü lonelies benim şarkı söylüyorum ,
Çünkü benim bir sürü lonelies benim şarkı söylüyorum.
İlham ve kadın, sarışın esmer,
mine ağacıma iğne saplıyorlar.,
bana iğneleme yapıyorlar.
Yeğenimin torununun adı Luna.,
bir miajita ton balığı kes,
Lola Don Cupid facha söyledi,
çıkardığın şeyi kabul etmek, senin rızan.
Charter uçuşları, veda yok,
vatandaşlarım benim için takım elbise kesti,
vatandaşlarım benim için takım elbise kesti.
Yayılan ama gelmeyen tereddüt,
kalbim Ortega Evi,
kalbim Ortega Evi.
Söz değil, duygular, zaman ve Pusula,
duygu bir ağıt, Barabbas tarafından,
bu duygu bir pişmanlıktır.
Aşık yastık, kalpsiz,
neredeyse her şey neredeyse hiçbir şey, neredeyse günah,
neredeyse her şey neredeyse hiçbir şey değildir.