Joaquin Sabina — Peligro De Incendio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Peligro De Incendio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay una espalda que me est mirando,
hay una nuca que se est dejando acariciar por m,
hay unos ojos que no saben nada,
hay unos labios que, de madrugada, me dirn que s.
Hay una luna llena en ese escote,
una pupila fija en el capote de la excitacin,
hay un reloj que siempre da las cinco,
hay una hormiga que anda dando brincos por mi pantaln.
Hay un imbcil bailando con ella,
hay otra lengua lamiendo la huella que deja su pie,
hay una llave, un hall, una escalera,
hay un pecado que no s qu diera yo por cometer.
Hay una moto que me estn vendiendo,
unas caderas que andan exigindome imaginacin,
hay un taln, un culo, una rodilla,
hay una risa haciendome cosquillas en el corazn.
Hay un peligro de incendio esta noche
en el asiento trasero de un coche,
se quema una pareja en el tercero,
no ser yo quien llame a los bomberos.
Hay un veneno que se le parece
hay unas medias que ocultan, que ofrecen, que niegan, que dan,
hay un mohn, un tal vez, una pose,
hay una falda mintindome: no se la vas a quitar.
Hay una cremallera arrepentida,
dnde diablos estar escondida la maldita luz?
hay una mano, un brazo, un hombro, un codo.
Hay una boca que lo dice todo sin decir ni m.
Hay manchas de carmn en la almohada,
hay un conserje que no ha visto nada si le das dos mil,
hay una copa que se est vaciando,
hay unos dedos que me estn quitando la chaqueta gris.
Hay un telfono recien cortado,
una pintada oscena en el lavabo al lado del bidet,
hay una cruz absurda sobre el lecho,
hay un espejo en cada techo para verse del revs.
Hay una puerta que se est cerrando,
hay unos pechos que se van librando del sujetador,
hay un infierno que me est esperando,
hay una cama que se est empapando con nuestro sudor.
Hay un peligro de incendio esta noche
en el asiento trasero de un coche,
se quema una pareja en el tercero,
no ser yo quien llame a los bomberos.
Şarkı sözü çevirisi
Bana bakan bir sırt var.,
m tarafından okşadı ediliyor bir ense var,
hiçbir şey bilmeyen gözler var.,
bazı dudaklar vardır, şafakta, ben dirn bu s.
O boyun çizgisinde Dolunay var.,
excitacin kaputuna sabitlenmiş bir öğrenci,
her zaman beş saat veren bir saat var,
dışarıda pantolonuma küpe veren bir karınca var.
Onunla dans eden bir imbcil var,
ayağını terk eden ayak izini yalayan başka bir dil var,
bir anahtar, bir koridor, bir merdiven var. ,
işlemek istemediğim bir günah var.
Bana sattıkları bir bisiklet var.,
hayal gücümü gerektiren birkaç kalça,
uzun, kıç, diz var.,
kalbimi gıdıklayan bir kahkaha var.
Bu gece yangın tehlikesi var.
bir arabanın arka koltuğunda,
üçüncüde bir çift yakıyorsun.,
İtfaiyeyi arayan ben değilim.
Ona benzeyen bir zehir var.
saklayan, teklif eden, reddeden, veren çoraplar var,
bir mohn, bir belki, bir poz var,
bana yalan söyleyen bir etek var: onu çıkarmıyorsun.
Üzgün bir fermuar var.,
lanet ışık nerede?
bir el, bir kol, bir omuz, bir dirsek var.
Tek kelime etmeden her şeyi söyleyen bir ağız var.
Yastığın üzerinde carmn lekeleri var,
ona iki bin dolar verirsen hiçbir şey görmeyen bir hademe var.,
dışarı dökülen bir bardak var.,
gri ceketimi çıkartan bazı parmaklar var.
Az önce kesilmiş bir telefon var.,
bide yanındaki lavaboda müstehcen bir resim,
yatakta saçma bir haç var.,
her çatıda devirlere bakmak için bir ayna var.
Kapanan bir kapı var.,
sütyenden kurtulan göğüsler var,
beni bekleyen bir cehennem var,
terimizle ıslanan bir yatak var.
Bu gece yangın tehlikesi var.
bir arabanın arka koltuğunda,
üçüncüde bir çift yakıyorsun.,
İtfaiyeyi arayan ben değilim.