Joaquin Sabina — Princesa / Barbi Superestar (En Directo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Princesa / Barbi Superestar (En Directo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre la cirrosis
Y la sobredosis
Andas siempre, muñeca
Con tu sucia camisa
Y, en lugar de sonrisa
Una especie de mueca
¿Cómo no imaginarte
Cómo no recordarte
Hace apenas dos años?
Cuando eras la princesa
De la boca de fresa
Cuando tenías aún esa forma
De hacerme daño
Ahora es demasiado tarde, princesa
Búscate otro perro que te ladre, princesa
Maldito sea el gurú
Que levantó entre tú
Y yo un silencio oscuro
Del que ya sólo sales
Para decirme, «vale
Déjame veinte duros»
Ya no te tengo miedo
Nena, pero no puedo
Seguirte en tu viaje
Cúantas veces hubiera dado la vida entera
Porque tú me pidieras
Llevarte el equipaje
Ahora es demasiado tarde, princesa…
Tú que sembraste en todas
Las islas de la moda
Las flores de tu gracia
¿cómo no ibas a verte
Envuelta en una muerte
Con asalto a farmacia?
¿Con qué ley condenarte
Si somos juez y parte
Todos de tus andanzas?
Sigue con tus movidas
Pero no pidas
Que me pase la vida
Pagándote fianzas
Ahora es demasiado tarde, princesa
Búscate otro perro que te ladre, princesa
Tenía los pies diminutos
Y, unos, ojos, color verde marihuana
A los catorce fue reina del instituto
El curso que repetí
Las del octavo derecha dijeron:
«otra que sale rana»
Cuando, en «Crónicas Marceianas», la vieron
Haciendo streap-tease
En sus quimeras de porcelanosa
Conquistaba a Al Pacino
Los de «el Rayo»… no éramos gran cosa
Para su merced
Si, la chiquita de Mariquita Pérez
Tuviera un buen padrino
Los productores, que saben de mujeres
Le darían un papel
Pezón de fresa, lengua de caramelo
Corazón de bromuro
Supervedette, puta de lujo, modelo
Estrella de culebrón
Había futuro, en las pupilas hambrientas
De los hombres maduros
Enamorarse, un poco más de la cuenta
Era una mala inversión
Debutó de fulana de tal
En un vil melodrama
Con sus veinte minutos de fama
Retiró a su mamá
El guión le exigía, cada vez, más
Escenas de cama
Todavía, por Vallecas, la llaman:
Barbi Superestar
La noche antes de la noche de bodas
Arrojó la toalla
El novio, con un frac pasado de moda
Enviudó ante el altar
Mientras, Barbi, levitaba, en la Harley
De un chulo de playa
Que, entre el Tarot, Corto Maltés y Bob Marley
Le propuso abortar
Al infierno se va por atajos
Jeringas, recetas
Ayer, hecho un pingajo
Me dijo, en el «tigre» de un bar:
«¿Dónde está la canción, que, me hiciste
Cuando eras poeta?»
«Terminaba tan triste
Que nunca la pude empezar»
Por esos labios, que sabian a puchero
De pensiones inmundas
Habría matado yo, que, cuando muero
Ya nunca es por amor
Se masticaba, en los billares, que, el Rayo
Había bajado a segunda
Por la M-30, derrapaba el caballo
De la desilusión
Debutó de fulana de tal
En un vil melodrama
Con sus veinte minutos de fama
Retiró a su mamá
El guión le exigía, cada vez, más
Escenas de cama
Por Vallecas, ya nadie la llama:
Barbi Superestar
Şarkı sözü çevirisi
Karaciğer sirozu arasında
Ve aşırı doz
Her zaman yürüyorsun, bebek.
Kirli gömleğinle
Ve gülümsemek yerine
Bir çeşit yüz Buruşturma
Kendini nasıl hayal edemezsin
Seni nasıl hatırlamayacağım
Sadece iki yıl önce mi?
Sen Prensesken
Çilek ağzından
Hala o şekle sahipken
Beni incitmek için
Artık çok geç, Prenses.
Kendine havlayacak başka bir köpek bul, Prenses.
Lanet guru
Bu senin arasında kalktı
Ve ben karanlık bir sessizlik
Sadece dışarı çıktığın yerden
"Tamam" demek için
Bana yirmi sert bırak»
Artık senden korkmuyorum.
Bebeğim, ama yapamam.
Yolculuğunuzda sizi takip edin
Tüm hayatımı kaç kez feda ederdim
Çünkü bana sordun.
Bagajınızı alın
Artık çok geç, Prenses.…
Tüm ekti kim
Moda Adaları
Lütfunuzun çiçekleri
beni nasıl görmezsin?
Bir ölümle sarılmış
Eczane soygunuyla mı?
Sizi hangi yasaya göre kınayacaksınız
Eğer yargıç ve parti olursak
Tüm gezilerin mi?
Devam edin.
Ama sorma.
Hayatımı geçirebilir miyim
Kefaletle ödeme
Artık çok geç, Prenses.
Kendine havlayacak başka bir köpek bul, Prenses.
Küçük ayakları vardı
Ve, olanlar, gözler, esrar yeşil
On dört yaşında lise Kraliçesi oldu
Kursu tekrarladım
Sekizinci sağ söyledi:
"başka bir kurbağa çıkıyor»
"Marcheian Chronicles" da onu gördüklerinde
Streap yapıyor-tease
Porcelanosa onun chimeras
Al Pacino'yu fethetti.
Yıldırımlar... pek bir şey değildik.
Merhametin için
Evet, Mariquita Perez'in küçük kızı.
İyi bir vaftiz babası vardı
Kadınlar hakkında bilgi sahibi olan üreticiler
Ona bir rol verirlerdi.
Çilek meme, şeker dil
Bromür kalp
Supervedette, lüks fahişe, model
Yılan yıldızı
Aç öğrencilerin geleceği vardı
Olgun erkekler hakkında
Aşık ol, biraz fazla hesap
Kötü bir yatırımdı.
Böyle bir sürtük olarak giriş yaptı
Aşağılık bir melodramda
Yirmi dakikalık Şöhreti ile
Annesini emekli etti.
Senaryo daha fazla talep etti
Yatak sahneleri
Yine de, Vallecas tarafından, buna diyorlar:
Barbi Süper Yıldız
Düğün gecesinden önceki gece
Havlu attı
Damat, eski moda bir smokin giyiyor
Sunakta dul kaldı
Barbi, harley'de havaya uçarken
Bir plaj pezevenk
Tarot, Corto Maltese ve Bob Marley arasında
İptal evlenme teklif etti
Cehenneme kısayollarla gider
Şırıngalar, reçeteler
Dün, bir damlama yaptı
Bana bir barın "kaplanı" nda söyledi:
"Şarkı nerede, sen, sen beni yaptın
Şairken mi?»
"Çok üzücü sona erdi
Asla başlayamayacağımı.»
Puchero gibi tadı olan dudaklar için
Kirli emekli maaşları
Öldüğümde kendimi öldürürdüm.
Artık asla aşk için değil
O çiğnedi, bilardo, o, Yıldırım
Vardı ikinci gel
M-30 tarafından, at patinaj
Hayal kırıklığı
Böyle bir sürtük olarak giriş yaptı
Aşağılık bir melodramda
Yirmi dakikalık Şöhreti ile
Annesini emekli etti.
Senaryo daha fazla talep etti
Yatak sahneleri
Vallecas için, artık kimse onu aramıyor:
Barbi Süper Yıldız