Joaquin Sabina — Que Demasiao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Que Demasiao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Macarra de ceñido pantalón
Pandillero tatuado y suburbial,
Hijo de la derrota y el alcohol,
Sobrino del dolor,
Primo hermano de la necesidad.
Tuviste por escuela una prisión,
Por maestra una mesa de billar,
Te lo montas de guapo y de matón.
De golfo y de ladrón
Y de darle al canuto cantidad.
Aún no tienes años pa votar
Y ya pasas del rollo de vivir.
Chorizo y delincuente habitual
Contra la propiedad
De los que no te dejan elegir.
Si al fondo del oscuro callejón
Un Bugatti te come la moral.
A punta de navaja y empujón
El coche vacilón
Va cambiando de dueño y de lugar.
Que no se mueva nadie -has ordenao-
Y van ya quince atracos en un mes.
Tu vieja apura el vino que has mercao
Y nunca ha preguntao:
¿De dónde sale todo este parné?
La pasma va pisándote el talón,
Hay bronca por donde quiera que vas,
Las chavalas del barrio sueñan con
Robarte el corazón
Si el sábado las llevas a bailar.
Una noche que andabas desarmao
La muerte en una esquina te esperó,
Te pegaron seis tiros descaraos
Y luego desangrao
Te ingresaron en el piramidón.
Pero antes de palmarla se te oyó
Decir: ???Que demasiao,
De esta me sacan en televisión…
Şarkı sözü çevirisi
Dar pantolon
Dövmeli, banliyö gangbanger,
Yenilgi ve alkol oğlu,
Acı yeğeni,
Zorunlu kuzen kardeşi.
Okul için bir hapishanen vardı.,
Öğretmen tarafından bir bilardo masası,
Yakışıklı bir adam ve bir kabadayı gibi yapıyorsun.
Körfez ve hırsız
Ve canuto miktarını vermek için.
Henüz PA oy yaşında değil
Ve sen paçayı kurtardın.
Chorizo ve alışılmış suçlu
Mülkiyete karşı
Seçmene izin vermeyecek türden.
Karanlık bir sokağın altındaysa
Bir Bugatti ahlaki olarak.
Bir bıçağın ucunda ve itin
Araba titriyor
Sahiplerini ve yerlerini değiştiriyor.
Kimsenin kıpırdamasına izin verme.-
Bir ayda on beş soygun.
Eski acele şarap mercao var
Ve hiç sormadı:
Bütün bu parné nereden geliyor?
La pasma olduğunu stepping üzerinde Senin topuk,
Gittiğiniz her yerde bir kavga var,
Mahalledeki kızlar
Kalbini çal
Cumartesi dansa götürürsen.
Bir gece silahsızdın.
Bir köşede ölüm seni bekledi,
Altı tane küstah atışın var.
Ve sonra kan kaybından ölüyorum.
Piramide kabul edildin.
Ama palmarla'dan önce duydun.
De ki:???Bu çok fazla,
Televizyonda böyle görüyorum.…