Joaquin Sabina — Rebajas De Enero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Rebajas De Enero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Huyendo del frío busquéen las rebajas de enero
Y halléuna morena bajita que no estaba mal,
Cansada de tanto esperar el amor verdadero
Le dio por poner un anuncio en la prensa local.
???Absténganse brutos y obsesos en busca de orgasmo???,
no soy dado a tales excesos, asíque escribí,
???Te puedo dar todo -añadía- excepto entusiasmo???,
nos vimos tres veces, la cuarta se vino a dormir.
Apenas llegó
Se instalópara siempre en mi vida.
No hay nada mejor
Que encontrar un amor a medida.
Como otras parejas tuvimos historias de celos,
Historias de gritos y besos, de azúcar y sal,
Un piso en Atocha no queda tan cerca del cielo
Y yo, la verdad, nunca he sido un amante ideal.
Y contra pronóstico han ido pasando los años,
Tenemos estufa, dos gatos y tele en color,
Si dos no se engañan, mal pueden tener desengaños??¦
¿emociones fuertes? Buscadlas en otra canción.
Apenas llegó
Se instalópara siempre en mi vida,
No hay nada mejor
Que encontrar un amor a medida.
Şarkı sözü çevirisi
Ocak satışları için soğuktan kaçmak
Ve kötü olmayan kısa bir esmer buldum,
Gerçek aşkı beklemekten bıktınız mı
Yerel basına reklam verdiği için verdim.
???Orgazm arayışında canavarlardan ve saplantılardan kaçının mı???,
Böyle aşırılıklara boyun eğmedim, bu yüzden yazdım,
???Size her şeyi verebilir miyim - diye ekledi-coşku dışında???,
üç kez tanıştık, dördüncüsü uyudu.
Sadece geldi
Hayatıma sonsuza dek yerleşti.
Hiçbir şey daha iyi
Özel bir aşk bulmak için.
Diğer çiftler gibi kıskançlık hikayeleri vardı,
Çığlıklar ve öpücükler, şeker ve tuz hikayeleri,
Atocha'daki bir daire gökyüzüne çok yakın değil
Ve ben, gerçekten, hiçbir zaman ideal bir sevgili olmadım.
Ve tahminlere karşı yıllar geçti,
Soba, iki kedi ve renkli bir TELEVİZYONUMUZ var,
Eğer ikisi birbirlerini aldatmazsa, kötü hayal kırıklıkları olabilir mi??¦
güçlü duygular mı? Onları başka bir şarkıda arayın.
Sadece geldi
Hayatımda her zaman yerleşti,
Hiçbir şey daha iyi
Özel bir aşk bulmak için.