Joaquin Sabina — Semos Diferentes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Semos Diferentes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depués de limpiar de escoria la fachada
del confort del ciudadano,
apatrullando una calle desconchada
por fumanchús y otomanos.
«Pa' luego es tarde, ábrete un temporada»,
me soplóun ciego vidente.
Y me empadronéen Marbella
en una suite de una estrella,
con mi palillo de dientes,
vacilando de costao
donde corta el bacalao
la jet set del delincuente.
Donde los jeques
blanquean los cheques
del petrodólar
y marean a don Quijote
con un lingote
de pepsi cola.
Sin kagebés, en la CIA
sobran espías
y por consiguientes
James Bond se ve obsoleto,
ningún servicio secreto
contrata agentes como Torrente (presente).
En Estrocolmos y en Canadá,
en Cannes y en Bogotá,
si pides tapa en un bar
te llaman demente.
En Malasañas y en Washington,
en San Remos y en Hong Kong,
mi Atleti, mi España y yo semos diferentes.
Lo lailo lailo lo lailo la,
lo lailo lo lailo la,
lo digo como lo bailo
y tal y tal (vámonos).
Me beneficiaba a todas y ninguna
se quejóde malos tratos (je, je, je).
La Interpol y los niñatos de la tuna
me ilustraban los zapatos.
Si a ratos me puso cuernos la fortuna,
fue de forma frauculenta.
La patria es una fulana,
menos mi madre y hermana,
no hay coño que no estéen venta.
Me cago en los detectives
americanos que viven
en Jollivúde las rentas.
Donde los reyes más goldwin meyers de la baraja
chulean a Mortadelo con crecepelo de las rebajas.
El niño de Scotland Yard
torea regular
y por consiguientes
Sherlock Holmes se acompleja,
para cortar las orejas
hay que tenerlos como Torrente (cuadraos).
En Acrapulcos y en Estoril,
en Marrakesh y en Dublín,
hay más estrés que en Madird
y menos ambiente.
En Montecarlo, en Honolulú,
en Yacarta y en Moscú,
les farta un puerto Banús
semos deiferentes.
Lo dice Torrente
que es un servidor,
que a las Mata Haris
les hace un afoto,
les vende un amoto,
les birla el reloj.
Pregúntale al Fari
y al Toni Leblanc,
que son namber uanes
de los club de fanes
en plan virtual.
Porque me lo monto
sin poner el cazo,
me llaman el brazo
tonto de la ley.
Dos y dos son cinco (te la jinco),
menos una, seis (quéeeee?)
y tos los diyéis (di… quei?)
del mundo mundial (venga ya!)
me dicen chapeau (pourquoi?)
porque ya lo veis, (y tal y tal…)
sigo siendo el rey (demostración!)
sigo siendo el rey… (y tal y tal…)
por si quedaba alguna duda (y tal y tal…)
Torrente de España (y tal y tal…)
pal mundo (y tal y tal…).
Bueno, vamonos venga (y tal y tal…)(vamonos)
y este quén es? (y tal y tal…)
que ya no queda nadie (y tal y tal…)(vamonos)
Sigo siendo el rey
Şarkı sözü çevirisi
Cepheyi pislik ile temizledikten sonra
vatandaşın rahatlığı hakkında,
apatrulando un calle estrangada
fumanchus ve Osmanlılar tarafından.
"Pa' o zaman geç, bir sezon aç»,
Kör bir kahin tarafından havaya uçuruldum.
Ve ben Marbella kayıtlıyım
tek yıldızlı bir süitte,
benim kürdan ile,
costao dalgalanma
morina nerede keser
failin jet seti.
Şeyhler nerede
çekleri aklıyorlar.
petrodollar
ve don Kişot baş döndürücü olun
bir külçe ile
pepsi cola.
KAGEBES olmadan, CIA'DE
bir sürü casus
ve buna bağlı
James Bond eskimiş görünüyor,
gizli servis yok
Acenteleri Torrent olarak işe alın (mevcut).
Estrocolmos ve Kanada'da,
Cannes ve Bogota'da,
bir barda üst sipariş ederseniz
sana deli diyorlar.
Kötü şans ve Washington'da,
San Remos ve Hong Kong'da,
Atletim, İspanya'm ve ben farklıyız.
Lailo lailo lailo la,
lailo lailo la,
Dans ederken söylüyorum.
ve böylece ve böylece (Hadi gidelim).
Hepsine fayda sağladım, hiçbirine de.
kötü muameleden şikayet ediyor (je, je, je).
Interpol ve tuna çocukları
ayakkabılarımı gösterdiler.
Zaman zaman bana servet boynuzları verseydi,
frauculent oldu.
Anavatan bir fahişe olduğunu,
annem ve kız kardeşim hariç,
satışta olmayan bir kedi yok.
Dedektiflerin üstüne sıçarım.
Yaşayan Amerikalılar
Jollivue kiralarında.
Nerede güverte en goldwin Meyers kralları
Mortadelo satıştan crecepelo ile chulled.
Scotland Yard'dan çocuk
düzenli torea
ve buna bağlı
Sherlock Holmes karmaşık,
kulakları kesmek için
onları bir torrent (bloklar) olarak bulundurmalısınız.
Acrapulcos ve Estoril,
Marakeş ve Dublin'de,
Madird'de olduğundan daha fazla stres var.
ve daha az atmosfer.
Monte Carlo'da, Honolulu'da,
Jakarta ve Moskova'da,
Banus limanından bıkmışlar.
farklıyız.
Torrent diyor
ve bu bir sunucu,
Haris onları öldürüyor.
bu onları afoto yapar,
onlara amoto satıyor.,
zaman işliyor.
Fari'ye Sor.
ve Toni Leblanc,
bu namber uanes vardır
fan kulüplerinden
sanal.
Çünkü biniyorum.
pot koymadan,
bana kol diyorlar.
Kanunun aptal.
İki ve iki beş (te la jinco),
eksi bir, altı (queeeeeee?)
ve onları öksürüyorsun (Di ... Quie?)
dünya dünyası (şimdi gel!)
Chapeau diyorum (neden?)
görüyorsunuz, (ve bu yüzden de…)
Ben hala Kralım (gösteri!)
Hala Kral benim ... (ve böylece ve böylece…)
herhangi bir şüphe olması durumunda (ve böyle ve böyle…)
İspanya'nın sel (ve böyle ve böyle…)
pal dünya (ve böyle ve böyle...).
Peki, hadi gel (ve böyle ve böyle...(Hadi gidelim)
ve bu adam kim? (ve böyle ve böyle…)
kimse kalmadı (ve böyle ve böyle...(Hadi gidelim)
Hala Kral benim