Joaquin Sabina — Si Volvieran Los Dragones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Si Volvieran Los Dragones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la angustia no tuviera tantos meses,
si pudiera huir de esta ciudad,
si el milagro de los panes y los peces
consiguiera darnos de cenar.
Si tuvieran corazón las autopistas,
si alguien me esperara en la estación,
si bajaran de la luna los artistas,
si acabara bien esta canción.
Si aprendiéramos a amar como animales,
si quedara tiempo que perder,
si bailaran rock and roll los generales,
si cantara el gallo rojo del amanecer.
Y los sentidos olvidaran la razón.
Y las golondrinas
supieran volver
a hacer su nido cada otoño en el reloj
de las oficinas,
si el huracán del porvenir
arrasara las fronteras
rotas las banderas por la pasión,
si reinara en el dos mil
la imaginación.
Si el silencio cotizara más que el oro,
si quedara hotel en Shangri-Lá,
si la muerte hiciera mutis por el foro,
si pudiera yo quererte hasta el final
y naufragar
en la isla del tesoro,
si los mercenarios de la soledad
incendiaran con un blues
todo el cono sur.
Si en los escombros de la revolución
creciera el árbol verde del placer,
y las catedrales se cansaran de ser
ruinas del fracaso de Dios.
Si volvieran los dragones a poblar las avenidas
de un planeta que se suicida.
Si volvieran los dragones…
Si volvieran los dragones, Robin Hood,
las amazonas, Marco Polo, Nosferatu, Garcilaso,
Casanova, Buster Keaton, Mata Hari, Don Quijote,
Macedonio, Moby Dick, Los Bucaneros,
Nostradamus, Celedonio, Sargent Pepper,
Goyeneche, Sitting Bull, La violetera,
Janis Joplin, Doctor Jekyll, D’Artagnan,
la primavera, el Cantar de los Cantares, Greta Garbo,
el Tempranillo, Babilonia, Julio Verne, Camaron, los conventillos, gulliver,
Sierra Maestra, Bonny and Clyde,
La Magdalena, Camelot, los alquimistas,
Atahualpa, Bonavena, la tetona de Fellini, Bakunin,
las ilusiones, Espartaco, Mesalina, las cigueñas,
los bufones, Si volvieran los dragones.
Şarkı sözü çevirisi
Istırap o kadar çok ay olmasaydı,
bu şehirden kaçabilseydim,
somun ve balık mucizesi
bize yemek ayarlayabilir.
Eğer kalpleri olsaydı Karayolları,
eğer birisi beni istasyonda beklerse,
eğer sanatçılar ay'dan inerse,
eğer bu şarkı iyi biterse.
Eğer hayvanlar gibi sevmeyi öğrenseydik,
kaybedecek zaman olsaydı,
eğer generaller rock and roll olsaydı,
Eğer Şafağın Kırmızı Horozu şarkı söylüyorsa.
Ve duyular zihni unutacak.
Ve kırlangıçlar
nasıl geri döneceklerini biliyorlardı.
her sonbaharda yuvalarını yapmak için
Ofisçe,
eğer geleceğin Kasırgası
sınırları süpürecek
tutku için kırık bayraklar,
eğer iki bin hüküm sürerse
yaratıcı.
Eğer sessizlik altından daha fazla fiyat verseydi,
Shangri-La'da bir otel olsaydı,
ölüm forum için mutis yaptıysa,
Eğer seni sonuna kadar sevebilseydim
ve batık
Treasure Island'da,
eğer paralı askerler yalnızsa
blues ile yanacaklar
bütün Güney konisi.
Devrimin enkazında ise
yeşil zevk ağacı büyüyecek,
ve katedraller olmaktan bıkacak
Tanrı'nın başarısızlığının kalıntıları.
Eğer Ejderhalar caddeleri tekrar doldursaydı
intihar eden bir gezegenden.
Eğer Ejderhalar geri döndüyse…
Ejderhalar geri geldiyse, Robin Hood,
Las amazonas, Marco Polo, Nosferatu, Garcilaso,
Casanova, Buster Keaton, Mata Hari, Don Kişot,
Makedon, Moby Dick, Korsanlar,
Nostradamus, Celedonius, Sargent Biber,
Goyeneche, oturan Boğa, violetera,
Janis Joplin, doktor Jekyll, D'artagnan,
bahar, şarkıların şarkısı, Greta Garbo,
El Tempranillo, Babylon, Julio Verne, Camaron, Los conventillos, gulliver,
Sierra Maestra, Bonny ve Clyde,
Magdalena, Camelot, Simyacılar,
Atahualpa, Bonavena, Fellini'nin büyük göğüsleri, Bakunin,
yanılsamalar, Spartacus, Mesalina, leylekler,
buffoons, Ejderhalar geri geldiyse.