Joaquin Sabina — Una Cancion para la Magdalena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Una Cancion para la Magdalena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si, a media noche, por la carretera
que te conté,
detrás de una gasolinera
donde llené,
te hacen un guiño unas bombillas
azules, rojas y amarillas,
pórtate bien
y frena.
Y, si la Magdalena
pide un trago,
túla invitas a cien
que yo los pago.
Acércate a su puerta y llama
si te mueres de sed,
si ya no juegas a las damas
ni con tu mujer.
Sólo te pido que me escribas,
contándome si sigue viva
la virgen del pecado,
la novia de la flor de la saliva,
el sexo con amor de los casados.
Dueña de un corazón,
tan cinco estrellas,
que, hasta el hijo de un Dios,
una vez que la vio,
se fue con ella.
Y nunca le cobró
la Magdalena.
Si estás más solo que la luna,
déjate convencer,
brindando a mi salud, con una
que yo me sé.
Y, cuando suban las bebidas,
el doble de lo que te pida
dale por sus favores,
que, en casa de María de Magdala,
las malas compañías son las mejores.
Si llevas grasa en la guantera
u un alma que perder,
aparca, junto a sus caderas
de leche y miel.
Entre dos curvas redentoras
la más prohibida de las frutas
te espera hasta la aurora,
la más señora de todas las putas,
la más puta de todas las señoras.
Con ese corazón,
tan cinco estrellas,
que, hasta el hijo de un Dios,
una vez que la vio,
se fue con ella,
Y nunca le cobró
la Magdalena.
Şarkı sözü çevirisi
Evet, gece yarısı, yolda.
söylemiştim ,
bir benzin istasyonunun arkasında
nerede doldurdum,
birkaç ampul kırpıyorsun.
mavi, kırmızı ve sarı,
iyi olacak.
ve fren.
Ve eğer kek
bir içki sipariş et,
yüz davet
onlara para ödediğimi.
Kapısına gel ve kapıyı çal.
eğer susuzluktan ölürsen,
eğer artık Dama oynamıyorsan
ya da karını.
Sadece bana yazmanı istiyorum.,
bana hala hayatta olup olmadığını söylüyor.
günahın Bakiresi,
tükürük çiçeğinin gelini,
evli aşk ile seks.
Bir kalbin sahibi,
yani beş yıldız,
bu, bir Tanrı'nın Oğlu bile,
bir keresinde onu gördü.,
o da onunla gitti.
Ve onu asla suçlamadım
Magdalene.
Eğer ay'dan daha yalnızsan,
kendinizi ikna edelim,
sağlığım için, bir
kendimi bildiğimi.
Ve içecekler yükseldiğinde,
sorma yediğimin iki katı kadar.
iyiliğini ona ver.,
bu, Magdala Meryem'in evinde,
Bad Company en iyisi.
Torpido gözünde yağ varsa
kaybedecek bir ruhsun.,
Park et, kalçalarına
süt ve bal.
İki itfa eğrileri arasında
meyvelerin en yasakları
o senin için sabaha kadar beklemek ,
tüm fahişelerin en Bayan,
tüm kadınların Fahişesi.
O kalple,
yani beş yıldız,
bu, bir Tanrı'nın Oğlu bile,
bir keresinde onu gördü.,
o da onunla gitti.,
Ve onu asla suçlamadım
Magdalene.