Joaquin Sabina — Una De Romanos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Una De Romanos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Has visto un ciclo en televisin del cine
en tiempos de Franco?
yo soy aquel chaval que creci en la fila
de los mancos.
Si un dedo acariciaba una pierna, un cuello, un sujetador,
bramaba la temible linterna del acomodador.
Ella tena catorce abriles en canal,
sobre las rodillas rebeca para disimular;
aquel sabor a chocolatina, piel, saliva y sudor…
la carne de gallina me pone en el corazn.
En pantalla Dalila
cortaba el pelo a cero a Sansn
y en la ltima fila del cine
con calcetines
aprendimos tu y yo.
Juegos de manos
a la sombra de un cine de verano,
Juegos de manos…
siempre daban una de romanos.
Era condicin esencial organizar bien el modo
de entrar en la semioscuridad blanca y negra del No-Do
y, mientras en el circo un len se merendaba a un cristiano,
la nena se dejaba besar (que no la pille su hermano).
Si estrenaban Cleopatra y pedan el carnet
yo iba con corbata y pomada que cura el acn
hasta que aquella bici de mi niez se fue quedando sin frenos
y en la peli que pusieron despus nunca ganaban los buenos.
Y mientras en pantalla
prenda fuego a Roma Nern,
contra la ltima valla del cine
y en calcetines
aprendimos tu y yo.
Juegos de manos
a la sombra de un cine de verano,
Juegos de manos…
siempre daban una de romanos.
Hoy que todos andan con videos porno-americanos
para ver contigo me alquilo una de romanos.
Şarkı sözü çevirisi
Film televizyonunda bir döngü gördün.
Franco'nun zamanında mı?
Satır içinde büyüdü o çocuk benim
topal.
Bir parmak bir bacak, bir boyun, bir sutyen okşadı,
Usher'ın korkunç Fenerini özledi.
O on dört kanal onları açmak zorunda,
Rebecca'nın dizlerinin üzerinde kılık değiştirmek için;
çikolata, cilt, tükürük ve ter tadı…
tavuk eti beni kalbime sokuyor.
Ekranda Delilah
samsn'de saçlarını sıfıra indirdi
ve sinemanın son satırında
çorap ile
öğrendiğimiz.
El oyunları
bir yaz sinemasının gölgesinde,
El oyunları…
her zaman Romalılardan birini verdiler.
Yolu iyi organize etmek için gerekli şarttı
No-Do'nun siyah ve beyaz yarı karanlığına girmek için
ve sirkte bir len bir Hıristiyan üzerinde atıştırıyordu,
kızın öpülmesine izin verildi (kardeşinin onu yakalamasına izin verme).
Kleopatra prömiyeri ve lisans istedi
Akne tedavisi için bir kravat ve merhem giyiyordum.
niez'imin bisikletinin frenleri bitene kadar
ve bundan sonra koydukları filmde, iyi adamlar asla kazanmadı.
Ve ekranda iken
Roma Nern'i ateşe verin,
sinemanın son çitine karşı
ve çoraplarda
öğrendiğimiz.
El oyunları
bir yaz sinemasının gölgesinde,
El oyunları…
her zaman Romalılardan birini verdiler.
Bugün hepsi porno ile gitmek-Amerikan videoları
seni görmek için Romalılardan birini kiraladım.