Joaquin Sabina — Whisky Sin Soda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Whisky Sin Soda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sólo cumplo años los años bisiestos que acaban en dos
Gasto más que gano, vivo con lo puesto menos un botón,
No tengo costumbre de guardar la ropa si voy a nadar,
Nunca le hago ascos a la última copa ni al próximo bar,
Vendípor amores y no por dinero mi alma a Belcebú
Y de las dos majas de Goya prefiero la misma que tú.
¿Quévoy a hacerle yo,
si me gusta el güisqui sin soda,
el sexo sin boda,
las penas con pan?
¿Quévoy a hacerle yo,
si el amor me gusta sin celos,
la muerte sin duelo,
Eva con Adán?
Opino con sade que al deseo los frenos le sientan fatal,
Nunca entiendo el móvil del crimen, a menos que sea pasional;
Si estrenéalgún himen, si rompíalgún plato en mi mocedad,
Hoy, ta retirado, sólo robo y mato por necesidad.
Siempre que la muerte viene tras mi pista me escapo por pies,
Hay que estar al loro si eres trapecista y saltas sin red.
¿Quévoy a hacerle yo,
si me gusta el güisqui sin soda,
el sexo sin boda,
las penas con pan?
¿Quévoy a hacerle yo,
si el amor me gusta sin celos,
la muerte sin duelo,
Eva con Adán?
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir yaşındayım, artık yıllar iki yıl içinde sona eriyor
Kazandığımdan daha fazla harcıyorum, eksi bir düğme koyduğum şeyle yaşıyorum,
Yüzmeye gidersem kıyafet biriktirme alışkanlığım yok.,
Son içkiden ya da bir sonraki bardan asla tiksinmem.,
Vendípor seviyor ve para için ruhum Beelzebub
Ve Goya'nın iki majas'ından, seninle aynı olanı tercih ederim.
Ona ne yapacağım?,
soda olmadan guisqui'yi seversem,
evlilik olmadan seks,
ekmek ile üzüntü?
Ona ne yapacağım?,
eğer aşk kıskançlık olmadan seviyorum,
yas tutmadan ölüm,
Eve, Adam'la mı?
Ben frenler ölümcül hissediyorum arzu sade ile düşünüyorum,
Tutkulu olmadığı sürece, suçun sebebini asla anlamıyorum;
Eğer kızlık zarı prömiyeri yapsaydım, gençliğimde bir tabak kırsaydım,
Bugün, ta emekli oldu, sadece mecburiyetten çalıp öldürüyorum.
Ölüm geldiğinde izleriniz, sonra ayak tarafından işletiyorum ,
Eğer bir trapez sanatçısıysanız ve ağ olmadan atlarsanız, papağanda olmanız gerekir.
Ona ne yapacağım?,
soda olmadan guisqui'yi seversem,
evlilik olmadan seks,
ekmek ile üzüntü?
Ona ne yapacağım?,
eğer aşk kıskançlık olmadan seviyorum,
yas tutmadan ölüm,
Eve, Adam'la mı?