Joaquin Sabina — Yo Quiero Ser Una Chica Almodovar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Yo Quiero Ser Una Chica Almodovar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Yo Quiero Ser Una Chica Almodóvar
Yo quiero ser una chica Almodovar
como la Maura, como Victoria Abril
un poco lista, un poquitín boba,
ir con Madonna en una limousine.
Yo quiero ser una chica Almodovar
como Bibí, como Miguel Bosé
pasar de todo y no pasar de moda,
bailar contigo el último cuplé.
Y no parar de viajar del invierno al verano,
de Madrid a New York, del abrazo al olvido,
dejarte entre tinieblas escuchando un ruido
de tacones lejanos.
Encontrar la salida de este gris laberinto,
sin pasión ni pecado, ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto
no gritar ¡que he echo yo, para merecer esto!
Yo quiero ser una chica Almodovar
como Pepi, como Luci como Bom
venderle al Garbo mis secretos de alcoba,
ponerme luto por un matador.
Yo quiero ser una chica Almodovar
que a su chico le suplique ¡Atame!
no dar el alma sino a quien me la roba,
desayunar en Tifanis con él.
Y no permitir que me coman el coco
esas chungas movidas de Croatas y Serbios
ir por la vida al borde de un ataque de nervios,
con faldas y a lo loco.
Encontrar la salida de este gris laberinto,
sin pasión ni pecado, ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto
no gritar ¡que he echo yo, para merecer esto!
Como patidifusa escribir mis memorias,
apuntarme a cualquier tipo de bombardeo
no tener otra fe que la piel,
ni más ley que la ley del deseo.
Encontrar la salida de este gris laberinto,
sin pasión ni pecado, ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto
no gritar ¡que he echo yo, para merecer esto!
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Almodovar Bir Kız Olmak İstiyorum
Almodovar bir kız olmak istiyorum
La Maura gibi, Victoria April gibi
biraz zeki, biraz aptal,
madonna'yla limuzinle git.
Almodovar bir kız olmak istiyorum
Bibi gibi, Miguel Bosé gibi
her şeyden git ve modadan çıkma,
son Çiftle dans et.
Ve kıştan yaza seyahat etmeyi bırakmayın,
Madrid'den New York'a, Kucaklaşmadan unutulmaya,
karanlıkta bir ses duyarak bırakın
yüksek topuklu.
Bu gri labirentten bir çıkış yolu bulun,
tutku yok, günah yok, delilik yok, ensest yok,
her limanda farklı bir sevgilisi var
bunu hak etmek için ne yaptığımı bağırma!
Almodovar bir kız olmak istiyorum
Pepi gibi, Luci gibi iyi gibi
yatak odası sırlarımı Garbo'ya sat,
bir katilin yasını tutmak.
Almodovar bir kız olmak istiyorum
oğlunuz beni bağlamanız için yalvarsın!
ruhu vermek için değil, onu benden çalan kişiye vermek için.,
onunla tifanis'te kahvaltı.
Ve hindistancevizi yemelerine izin verme
bu çungalar Hırvatlar ve Sırplar tarafından taşındı
bir sinir krizi eşiğinde hayat geçmesi,
etekli ve çılgın.
Bu gri labirentten bir çıkış yolu bulun,
tutku yok, günah yok, delilik yok, ensest yok,
her limanda farklı bir sevgilisi var
bunu hak etmek için ne yaptığımı bağırma!
Patidifusa anılarımı nasıl yazıyor,
her türlü bombalama için beni hedef al
deriden başka inancın yok.,
arzu yasasından daha fazla yasa yok.
Bu gri labirentten bir çıkış yolu bulun,
tutku yok, günah yok, delilik yok, ensest yok,
her limanda farklı bir sevgilisi var
bunu hak etmek için ne yaptığımı bağırma!