Jocelyne Labylle — Laisse Parler les Gens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jocelyne Labylle adlı sanatçının "Laisse Parler les Gens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je viens d’Afrique et tu viens d’ailleurs
Et alors?
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs
Et alors?
On dit que chez toi les hommes sont tous beau-parleur
Et alors?
On dit du mal sur vos hommes et leur valeur
On s’en fou!
Laissons parler les gens
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
On dit que ton gars a d? Pos?
Et alors?
On dit que c’est pas lui le p? Re du dernier (Ah bon?!)
Et alors?
On m’a dit que t’as des factures? Payer
Et alors?
Que tu es pourchass? E par tous les huissiers
On s’en fou!
Hey! Ma s? Ur si tu emprunte le chemin de «je m’en fou «Tu vas te retrouver au village de «si je savais «(si je savais!)
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Hum c’est bon? A!
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Ah… Jacob
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Oui, va!
Qu’est-ce qu’il dit Passi
Laisse parler les gens
Laisse, laisse parler les gens
On dit que tu aime te la raconter
Et alors?
On dit que c’est toi le miel des hommes en soir? E
Et alors?
On dit que tes fringues c’est du pr? T a pr? Ter
Et alors?
On dit que c’est toi la p? Tasse du quartier
On s’en fou!
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens, hum!
On dit qu’avec la bouteille tu t’es mari?
Et alors?
On dit aussi que ton mari est fauch? (C'est faux d? !)
Et alors?
On dit que ton petit ami est un gay
Et alors?
On dit ci, on dit? A pour d? Nigrer
On s’en fou!
Tu m’envie, et pourquoi
Demain on est plus, demain on est plus
Vis tas vie, oublie moi
Demain on est plus, demain on est plus
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite…
Şarkı sözü çevirisi
Ben Afrika'dan geliyorum, sen de başka yerlerden geliyorsun.
Sonra ne oldu?
Batı Hint Adaları'ndan geliyorum ve başka bir yerde yaşıyorum
Sonra ne oldu?
Tüm erkeklerin iyi huylu olduğu söylenir
Sonra ne oldu?
Adamların ve onların değerleri hakkında kötü şeyler söylüyorlar.
Umurumuzda bile değil!
İnsanların konuşmasına izin ver
Hadi insanlar konuşur, gidelim, Gidelim
İnsanların konuşmasına izin ver
Adamın d olduğunu mu söylüyorlar? Pos?
Sonra ne oldu?
Onun p olmadığını mı söylüyorlar? Son Re (ah iyi?!)
Sonra ne oldu?
Faturaların olduğunu duydum. Ödemek
Sonra ne oldu?
Peşinde olduğunu mu? Tüm icra memurları tarafından E
Umurumuzda bile değil!
Hey! Ama s? Eğer " umurumda değil "yoluna giderseniz, kendinizi" bilseydim " köyünde bulacaksınız (bilseydim!)
İnsanların konuşmasına izin ver
İnsanların konuşmasına izin ver
İnsanların konuşmasına izin ver
Evet, bırak insanlar konuşsun.
UM, iyi mi? Bir!
Mutluluk için gitmek? Sol
Mutluluk için gitmek? Sağ
Ah ... Yakup
Mutluluk için gitmek? Sol
Mutluluk için gitmek? Sağ
Evet, git!
Passi ne diyor
İnsanların konuşmasına izin ver
İzin verin, izin verin insanlar konuşuyor
Kendini anlatmaya bayılır derler
Sonra ne oldu?
Geceleri bir erkeğin balı olduğunu mu söylüyorlar? A. B. D.
Sonra ne oldu?
Elbiselerini pr söylüyorlar? Bir pr T? Ter
Sonra ne oldu?
Senin p olduğunu söylüyorlar. Mahalle kupa
Umurumuzda bile değil!
Hadi insanlar konuşur, gidelim, Gidelim
İnsanların konuşmasına izin ver
İnsanların konuşmasına izin ver
Evet, insanlar konuşur, değil mi?
Şişeyle evlendiğini mi söylüyorlar?
Sonra ne oldu?
Kocanızın suçlu olduğunu da mı söylüyorlar? (Bu yanlış d? !)
Sonra ne oldu?
Erkek arkadaşının eşcinsel olduğunu söylüyorlar.
Sonra ne oldu?
Söyle, söyle? D? Nigrer.
Umurumuzda bile değil!
Beni kıskanıyorsun ve neden
Yarın daha fazlayız, yarın daha fazlayız
Kazık hayatını siktir et, beni unut
Yarın daha fazlayız, yarın daha fazlayız
İnsanların konuşmasına izin ver
İnsanların konuşmasına izin ver
İnsanların konuşmasına izin ver
Evet, bırak insanlar konuşsun.
Mutluluk için gitmek? Sol
Mutluluk için gitmek? Sağ
Mutluluk için gitmek? Sol
Mutluluk için gitmek? Sağ…