Joe Barbieri — Fa' conto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Barbieri adlı sanatçının "Fa' conto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
in punta ai tuoi seni, gia' prendi di petto
quest’aria pungente che sconti non fa',
tu fa' conto che io sia la'. Fra nuvole bianche che rendono il sogno,
io sento il bisogno di praticita',
sorridi quel tanto che canto si fa',
tu fa' conto che io sia la'.
Nella distanza semino il mio dolore,
coltivo il tuo ricordo,
raccolgo un grande amore,
ed ogni volta lascio che sia il tuo odore,
a dirmi fino a quando,
a dirmi fino a dove.
Un pugno di case si stende lì in fondo,
in fondo ti chiedi cos'è casa adesso,
qualcosa ti chiama che cosa chissa',
tu fa' conto che io sia la'.
Ed ogni volta lascio che sia il tuo odore a dirmi fino a quando,
a dirmi fino a dove.
L’inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
in punta ai tuoi seni,
gia' prendi di petto,
quest’aria pungente che sconti non fa',
tu fa' conto che io sia la'.
(Grazie a Antonellagemellinamia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kış kapakları ve ceketini kapatıyorsun,
göğüslerinin ucunda, zaten göğsündesin.
indirimlerin yapmadığı bu keskin hava',
orada olduğumu biliyorsun. Rüyayı gerçeğe dönüştüren beyaz bulutlar arasında,
Pratiklik ihtiyacı hissediyorum.,
şarkı söylediğim kadar gülümse.,
orada olduğumu biliyorsun.
Uzaktan acımı ekiyorum,
Hafızanı geliştiriyorum.,
Ben büyük bir aşk toplamak,
ve her zaman senin kokun olmasına izin veriyorum,
bana söyleyene kadar,
ne kadar uzakta olduğunu söylemek için.
Bir avuç ev orada uzanıyor,
temelde evde ne var merak ediyorum ,
bir şey bildiklerini çağırıyor.,
orada olduğumu biliyorsun.
Ve her zaman kokunun bana söylemesine izin veriyorum,
ne kadar uzakta olduğunu söylemek için.
Kış kapakları ve ceketini kapatıyorsun,
göğüslerine işaret etti,
göğsünden atıyorsun.,
indirimlerin yapmadığı bu keskin hava',
orada olduğumu biliyorsun.
(Bu metin için Antonellagemellinamia'ya teşekkürler)