Joe Barbieri — Leggera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Barbieri adlı sanatçının "Leggera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho sempre lo stesso problema
il vizio di dire quello che penso
il gusto di cercare quel che ha senso
per me.
E no, che non lo faccio apposta
non ho neppure abbastanza faccia tosta,
per esser fino in fondo quel che voglio,
no.
Ma il cerchio si chiude
giusto intorno alle tue gambe
a quella tua faccia da grande
al tuo muso serio.
Leggera, èsolo musica leggera,
l’aria che respiro,
leggera.
Leggera, nella scelta di un sorriso,
nella bellezza di un silenzio,
leggera.
E vivo di poche parole,
di poche pretese e di mille altre cose,
fuori dal mondo, la testa fra le nuvole.
E forse me ne rendo conto
il nuovo meno equilibrato del mondo,
faccio acqua da tutte le parti.
Ma il cerchio si chiude
tutt’intorno a questa stanza,
e sento giàla tua mancanza
mentre sei qui.
Leggera, èsolo musica leggera,
l’aria che respiro,
leggera.
Leggera, nella scelta di un sorriso,
nella bellezza di un silenzio,
leggera.
Ma il cerchio si chiude
tutt’intorno a questa stanza,
e sento giàla tua mancanza
mentre sei qui,
sei qui.
(Grazie a sebastiano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman aynı sorun var
ne düşündüğümü söylemenin Yardımcısı
mantıklı olanı aramanın tadı
benim için.
Ve hayır, bunu bilerek yapmıyorum.
Yeterince cesaretim bile yok.,
istediğim gibi olmak,
Hayır.
Ama Daire kapanıyor
bacaklarının etrafında
o koca suratına.
ciddi burnuna.
Işık, sadece hafif müzik,
nefes aldığım hava,
okumak.
Işık, bir gülümseme seçiminde,
bir sessizliğin güzelliğinde,
okumak.
Ve birkaç kelime ile canlı,
birkaç iddiadan ve binlerce başka şeyden,
dünyanın dışında, bulutların içinde kafa.
Ve belki de bunu fark ettim
dünyanın en az dengelenmiş yeni,
Her yerde su üretiyorum.
Ama Daire kapanıyor
bu odanın her yerinde,
ve seni şimdiden özledim
hazır buradayken.
Işık, sadece hafif müzik,
nefes aldığım hava,
okumak.
Işık, bir gülümseme seçiminde,
bir sessizliğin güzelliğinde,
okumak.
Ama Daire kapanıyor
bu odanın her yerinde,
ve seni şimdiden özledim
sen buradayken,
Burada olduğun için.
(Bu metin için sebastiano'ya teşekkürler)