Joe Bonamassa — High Water Everywhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Bonamassa adlı sanatçının "High Water Everywhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, backwater done rose all around
Sumner now, drove me down the line
Backwater done rose at Sumner,
drove poor Charley down the line
Lord, I’ll tell the world the water,
done crept through this town
Lord, the whole round country,
Lord, river has overflowed
Lord, the whole round country,
man, is overflowed
You know I can’t stay here,
I’ll go where it’s high, boy
I would goto the hilly country,
but, they got me barred
Now, look-a here now at Leland
river was risin' high
Look-a here boys around Leland tell me,
river was raisin' high
Boy, it’s risin' over there, yeah
I’m gonna move to Greenville
fore I leave, goodbye
Look-a here the water now, Lordy,
Levee
broke, rose most everywhere
The water at Greenville and Leland,
Lord, it done rose everywhere
Boy, you can’t never stay here
I would go down to Rosedale
but, they tell me there’s water there
Now, the water now, mama,
done took Charley’s town
Well, they tell me the water,
done took Charley’s town
Boy, I’m goin' to Vicksburg
Well, I’m goin' to Vicksburg,
for that high of mine
I am goin' up that water,
where lands don’t never flow
Well, I’m goin' over the hill where,
water, oh don’t ever flow
Boy, hit Sharkey County and everything was down in Stovall
But, that whole county was leavin',
over that
Tallahatchie
shore
Boy, went to Tallahatchie and got it over there
Lord, the water done rushed all over,
down old Jackson road
Lord, the water done raised,
over the Jackson road
Boy, it starched my clothes
I’m goin' back to the hilly country,
won’t be worried no more
go to top of page
High water everywhere (Part 2)
written by: Charley Patton
Backwater at Blytheville
, backed up all around
Backwater at Blytheville, done took Joiner town
It was fifty families and children come to sink and drown
The water was risin' up at my friend’s door
The water was risin' up at my friend’s door
The man said to his women folk, «Lord, we’d better go»
The water was risin', got up in my bed
Lord, the water was rollin', got up to my bed
I thought I would take a trip, Lord, out on the big ice sled
Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door,
you know what I mean, look-a here
I hear the ice, Lord, Lord, was sinkin' down,
I couldn’t get no boats there, Marion City gone down
So high the water was risin' our men sinkin' down
Man, the water was risin' at places all around,
boy, they’s all around
It was fifty men and children come to sink and drown
Oh, Lordy, women and grown men drown
Oh, women and children sinkin' down
Lord, have mercy
I couldn’t see nobody’s home and wasn’t no one to be found
Şarkı sözü çevirisi
Eh, durgun su her yerde yükseldi
Sumner şimdi, beni çizgiye sürükledi
Sumner gül yapılan durgun,
zavallı Charley çizgiyi aştı
Tanrım, dünyaya suyu anlatacağım.,
bu kasabanın içinden süzüldü
Tanrım, bütün yuvarlak ülkenin,
Lord, nehir taştı
Tanrım, bütün yuvarlak ülkenin,
adam, taştı
Burada kalamayacağımı biliyorsun.,
Yüksek olduğu yere gideceğim, evlat.
Tepelik bir ülkeye giderdim.,
ama beni yasakladılar.
Şimdi, leland'a bak.
nehir yükseliyordu.
Bak-burada leland'ın etrafındaki çocuklar söyle bana,
river raisin' yüksek oldu
Oğlum, orada yükseliyor, Evet
Greenville'e taşınacağım.
ayrılmadan önce, güle güle
Bak, su burada, Lordum.,
Taşmayı önleyen set
kırdı, hemen hemen her yerde yükseldi
Greenville ve Leland'daki su,
Tanrım, her yerde gül yaptı
Burada asla kalamazsın.
Rosedale'e giderdim.
ama bana orada su olduğunu söylüyorlar.
Şimdi, şimdi su, anne,
bitti Charley kasabasını aldı
Bana suyu söylüyorlar.,
bitti Charley kasabasını aldı
Vicksburg'a gidiyorum.
Vicksburg'a gidiyorum.,
benim için bu yüksek
O suya gidiyorum.,
toprakların asla akmadığı yer
Tepenin üzerinden gidiyorum.,
su, oh, asla akma
Oğlum, Sharkey İlçesini vurdum ve her şey stovall'daydı.
Ama bütün ilçe ayrılıyordu.,
bunun üzerine
Tallahatchie
sahil
Oğlum, Tallahatchie'ye gittim ve oraya götürdüm.
Tanrım, su her yere akıyordu.,
Aşağı eski Jackson road
Tanrım, su yükseldi,
Jackson Yolu üzerinde
Tanrım, kıyafetlerimi kolalı hale getirdi.
Tepelik ülkeye geri dönüyorum.,
artık endişelenmeyeceğim.
Başa dön
Her yerde yüksek su (Bölüm 2)
tarafından yazılmıştır: Charley Patton
Blytheville'de durgun su
, her yerde yedeklendi
Blytheville'deki durgun su, marangoz kasabasını aldı
Elli aile ve çocuklar batmaya ve boğulmaya geldi
Arkadaşımın kapısında su yükseliyordu.
Arkadaşımın kapısında su yükseliyordu.
Adam kadınlarına şöyle dedi: "Tanrım, gitsek iyi olacak.»
Su yükseliyordu, yatağımda kalktı
Tanrım, su yuvarlanıyordu, yatağıma kalktı.
Büyük bir buz kızağında bir yolculuğa çıkacağımı düşündüm, Tanrım.
Oh, duyabiliyorum, Tanrım, Tanrım, kapımın üstündeki su,
ne demek istediğimi biliyorsun, buraya bak.
Buzun, Lordum, Lordum, battığını duydum,
Marion City battı.
O kadar yüksekti ki su yükseliyordu. adamlarımız batıyordu.
Dostum, su her yerde yükseliyordu.,
çocuk, her yerde onlar
Elli erkek ve çocuk batmaya ve boğulmaya geldi
Tanrım, kadınlar ve yetişkin erkekler boğuluyor.
Oh, kadınlar ve çocuklar batıyor
Tanrım, merhamet et
Kimsenin evini göremedim ve bulunacak kimse yoktu.