Joe Dassin — C'est du mélo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "C'est du mélo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’y crois pas c’est pourtant mon histoire
Tu es partie, c’est un fait divers
Qui n’aura pas laissé dans les mémoires
De quoi pleurer, les soirées d’hiver
Alors va savoir, pourquoi j’en ai marre
Pourquoi j’ai mal, pourquoi j’ai envie
De m'évader vers n’importe quelle gare
Si je suis sûr que je t’y oublie
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numéro
Trois petits tours et baissez le rideau, bravo !
On fait des bulles, on est du vent
Des funambules sur le fil du temps
Comme l’alcool, comme les cigarettes
Des vrais amis, ceux qui sont restés
On sera tous à la fin de la fête
Un peu de cendre, un peu de fumée
Je n’attends personne, et le téléphone sonne pour rien
Ce n’est pas ta voix
Je n’en peux plus, j’ai perdu, j’abandonne
J’en ai assez de mon cinéma
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numero
Trois petits pas et baissez le rideau, bravo !
Şarkı sözü çevirisi
Ben buna inanmıyorum. o benim hikayem.
Sen gittin. bu bir gerçektir.
Kim hafızada kalmayacak
Ne hakkında ağlamak, kış akşamları
Bu yüzden git ve neden bu kadar hasta olduğumu Öğren.
Neden incindim, neden istiyorum
Herhangi bir istasyona kaçmak için
Eğer seni unuttuğumdan eminsem
Oh, Oh !
Bu Melo, bu trajedi, komedi
Asla sadece bir çılgınlık anı değil, hayat !
Komik, güzel, piçler kendi hareketlerini yaparlar
Üç küçük numara ve perdeyi indir, bravo !
Kabarcıklar yapıyoruz, rüzgarız
Zaman içinde Funambulos
Alkol gibi, sigara gibi
Gerçek arkadaşlar, kalanlar
Hepimiz partinin sonunda olacağız.
Biraz kül, biraz duman
Kimseyi beklemiyorum ve telefon hiçbir şey için çalmıyor
Bu senin sesin değil.
Daha fazla dayanamıyorum, kaybettim, PES ediyorum
Sinemamdan bıktım.
Oh, Oh !
Bu Melo, bu trajedi, komedi
Asla sadece bir çılgınlık anı değil, hayat !
Komik, güzel, piçler numaralarını yapıyor
Üç küçük adım ve perdeyi indir, bravo !