Joe Dassin — Comme disait Valentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Comme disait Valentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme disait Valentine
Qui n’a rien inventé
A quoi sert l’aspirine
Quand on a la santé?
A quoi sert d'être zouave
Sur le pont Mirabeau?
A quoi sert d'être brave
Quand on a pas de peau?
C’est trop c’est trop!
Faut s’contenter
Du temps qu’il fait
De l’eau que l’on boit
On a pas choisi
On est c’qu’on est
Et on a c’qu’on a Si t’es gondolier à Tombouctou
T’es pas dans le goût
T’as pas d’avenir
Si t’es fourreur au Zaïre
Tu n’as aucun espoir
Si t’es fakir à Tlama
Comme disait Valentine
Qui n’a pas peur des mots
A quoi sert la marine
Quand on fait du vélo?
A quoi sert la Guadeloupe
Quand on est du Soudan?
A quoi sert d'être en groupe
Quand on a mal aux dents?
On perd du temps
On ne peut quand même pas
Vivre et mourir
Il faut faire un choix
C’est pour le meilleur
Ou pour l’empire
Comme disait le roi
Faut pas se moquer des Parisiens
Ils n’y sont pour rien
C’est la faute à ton père
Si t’es natif de Quimper
Mieux vaut naître à Moscou
Que de ne pas naître du tout
Comme disait Valentine
Qui n’est pas un cerveau
A quoi sert Lamartine
Sans son alter-Hugo?
Comme disait Charlemagne
A son bon Saint-Éloi
A quoi servent les dames
Quand on est Henri III?
C’est pas la joie!
Qu’on mette les villes à la campagne
Châteaux en Espagne
Tout le monde veut du changement
Tout le monde sera content
Tout le monde veut du nouveau
Tout le monde dira «Bravo!»
Comme disait Valentine
Qui n’a rien inventé
A quoi sert l’aspirine
Quand on a la santé?
A quoi sert d'être zouave
Sur le pont Mirabeau?
A quoi sert d'être brave
Quand on a pas de peau?
C’est trop c’est trop!
Şarkı sözü çevirisi
Valentine'in dediği gibi
Kim bir şey icat etmedi
Aspirin ne için kullanılır
Sağlıklı vardığımızda?
Zouave olmanın anlamı nedir
Mirabeau Köprüsü'nde mi?
Cesur olmanın anlamı nedir
Derimiz yokken mi?
Çok fazla, çok fazla!
İçerik olmalı
O zaman yapar
İçtiğimiz su
Hiç seçmedik
Biz neysek oyuz
Eğer Timbuktu gondolcu varsa var ne var
Bu işin içinde değilsin.
Geleceğin yok senin
Eğer Zaire'de bir kürkçüysen
Hiç umut var mı
Eğer Tlama'da Fakirsen
Valentine'in dediği gibi
Kim kelimelerden Korkmaz
Donanma ne için
Ne zaman bir bisiklet miyiz?
Guadeloupe ne için
Sudan'lıyken mi?
Bir grupta olmanın anlamı nedir
Ne zaman bir diş ağrısı var?
Zaman kaybediyoruz
Hala yapamayız.
Yaşa ve öl
Bir seçim yapmak zorundasın
En iyisi bu
Ya da imparatorluk için
Kralın dediği gibi
Parislilerle dalga geçme.
Ondan sorumlu değiller.
Babanın hatası.
Eğer bir Quimper yerlisi iseniz
Moskova'da doğmak daha iyi
Hiç doğmamaktan daha
Valentine'in dediği gibi
Kim bir beyin değil
Lamartin ne için kullanılır
Alter-Hugo olmadan mı?
Charlemagne'nin dediği gibi
Onun iyi Saint-Éloi için
Ve bu bayanlar ne için
Henry III'DEYKEN mi?
Bu joy değil!
Şehirleri kırsal alana koyalım
İspanya'daki kaleler
Herkes değişim istiyor
Herkes mutlu olacak
Herkes yeni bir şey istiyor
Herkes Bravo "deyin!»
Valentine'in dediği gibi
Kim bir şey icat etmedi
Aspirin ne için kullanılır
Sağlıklı vardığımızda?
Zouave olmanın anlamı nedir
Mirabeau Köprüsü'nde mi?
Cesur olmanın anlamı nedir
Derimiz yokken mi?
Çok fazla, çok fazla!