Joe Dassin — Comment te dire? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Comment te dire?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand s’en va le dernier soleil d’automne
Il vient chauffer encore les feuilles mortes
Sur les derniers colchiques il s’abandonne
Avant que les froids de Novembre ne l’emporte
Toi, si tu veux comprendre la tendresse
Donne-toi comme lui, donne-toi
Mais comment te dire
Mais comment t’apprendre
L’amour sans amour n’est plus rien
Laisse-toi conduire
Et cherche à comprendre
Et reviens me tendre la main
Vas regarder comment la terre aride
S’ouvre pour embrasser les grandes pluies d'été
Et quand tu l’auras vu, tu seras riche
Alors tu reviendras me chercher
Mais comment te dire
Mais comment t’apprendre
L’amour sans amour n’est plus rien
Laisse-toi conduire
Et cherche à comprendre
Et reviens me tendre la main
Şarkı sözü çevirisi
Son sonbahar güneşi ne zaman ayrılıyor
Düşen yaprakları tekrar ısıtmaya geliyor
Son kolşiklerde PES ediyor
Kasım donlarından önce
Sen, eğer hassasiyet anlamak istiyorsanız
Kendini onun gibi ver, kendini ver
Ama sana nasıl söyleyebilirim
Ama kendinize nasıl öğretilir
Aşk olmadan aşk hiçbir şey değildir
Kendini tahrik edelim
Ve anlamak istiyor
Ve geri gel bana ulaş
Git ve kuru topraklara bak.
Büyük yaz yağmurlarını kucaklamak için açılır
Ve onu gördüğünde, zengin olacaksın
O zaman benim için geri döneceksin.
Ama sana nasıl söyleyebilirim
Ama kendinize nasıl öğretilir
Aşk olmadan aşk hiçbir şey değildir
Kendini tahrik edelim
Ve anlamak istiyor
Ve geri gel bana ulaş