Joe Dassin — Dans la brume du matin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Dans la brume du matin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la brume du matin
Une pièce entre les doigts
Une peine dans le coeur
Pas de quoi rentrer chez moi
Sur un aéroport
Comme on voudrait s’envoler
Dans la brume du matin
Nulle part où aller
Sur la piste du départ
La première caravelle
Disparaît dans le brouillard
Je vois scintiller ses ailes
J’ai de la pluie dans les yeux
Dans la gorge un goût d’alcool
Mais déjà je la vois
Qui a pris son envol
Dans la brume du matin
Dans la brume du matin
Elle ne laisse qu’un sillage
Elle ne laisse qu’un sillage
Avant de partir au loin
Tout au-dessus des nuages
Où le ciel est toujours bleu, toujours bleu
Où jamais il ne pleut, jamais il ne pleut
Elle volera à midi
Elle volera à midi
Au-dessus de mon pays
Tout ça me fout le cafard
Ici, cloué sur le sol
J’ai les yeux pleins de brouillard
J’sens la fumée, je sens l’alcool
Il vaudrait mieux pour moi
Retourner sur mes pas
M’en aller un peu plus loin
M’en aller un peu plus loin
Dans la brume du matin
M’en aller un peu plus loin
Dans la brume du matin
Şarkı sözü çevirisi
Sabah sis
Parmakların arasında bir parça
Kalpte bir ağrı
Eve gitmenin bir yolu yok.
Bir havaalanında
Nasıl uçmak istiyoruz
Sabah sis
Gidecek bir yer yok
Kalkış pistinde
İlk caravelle
Sisin içinde kaybolur
Kanatlarının titrediğini görüyorum.
Gözlerimde yağmur var
Boğazda alkol tadı
Ama onu zaten görüyorum.
Bu uçtu
Sabah sis
Sabah sis
O sadece bir uyanıklık bırakır
O sadece bir uyanıklık bırakır
Önce biz gideriz
Bulutların üstünde
Gökyüzü hep mavi, hep mavi nereye
Asla yağmur yağmadığı yerde, asla yağmur yağmaz
Öğlen uçacak.
Öğlen uçacak.
Ülkemin üstünde
Tüm bu durum beni rahatsız ediyor.
İşte, yere çivilenmiş
Gözlerim sis dolu
Duman kokusu alıyorum, alkol kokusu alıyorum
Benim için daha iyi olurdu
Adımlarıma geri dön
Biraz daha ileri git
Biraz daha ileri git
Sabah sis
Biraz daha ileri git
Sabah sis