Joe Dassin — Dédé le kid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Dédé le kid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est sorti des Beaumettes, est allé voir papa
Ça y est, je suis honnête, j’ai raccroché la béretta
Un petit boulot bien pépère, c’est ça la vérité
Je suis quadragénaire, je vais me recycler
Dédé le Kid garçon boucher
Va déposer sa paie au guichet d’la BNP
Mais le caissier mains en l’air lui dit «pitié, prenez tout»
Et voilà Dédé qui recasse des cailloux
Il est sorti des Baumettes, est allé voir papa
Ça y est, je suis vedette, le show-business n’attend que moi
A la chorale de la taule, quelqu’un m’a remarqué
Tu vois, la vie est drôle, on va me faire chanter
Dédé le Kid à l’Alcazar
Voit surgir dans sa loge un polyvalent furibard
Vous n’avez rien déclaré, mais on connaît la chanson
Et Dédé le Kid se retrouve au violon
Il est sorti des Baumettes, est allé voir papa
Tu vas crier peut-être, mais surtout ne tire pas
J’ai acheté la pèlerine et le petit sifflet
J’ai trouvé la combine, je vais me faire poulet…
Dédé le Kid poulet modèle
Sur une vieille affaire mène son enquête personnelle
Mais il decouvre affligé que le coupable, c'était lui
Et Dédé fair-play se remet à l’abri
Il ne sort plus des Baumettes, il est beaucoup trop vieux
En fauteuil à roulettes, il coule enfin des jours heureux
Moralité si vous êtes truand à recycler
Ayezt oujours en tête l’histoire du brave Dédé
Qui est sorti des Baumettes, est allé voir papa
Ça y est, je suis honnête, j’ai raccroché la béretta…
Şarkı sözü çevirisi
Beaumettes'ten çıktı, babamı görmeye gitti.
İşte bu, dürüst olmak gerekirse, Berretta'yı kapattım
Çok zavallı küçük bir iş, gerçek bu
Ben 4 yaşındayım, yeniden eğiteceğim
Çocuk çocuk kasap Deeded
Ödemesini BNP penceresine yatırır
Ama havadaki kasiyer elleri ona "yazık, her şeyi al" diyor»
Ve işte çakıl taşlarını toplayan Dede geliyor
Balsamı çıkardı, babamı görmeye gitti.
İşte bu, ben bir yıldızım, şov dünyası beni bekliyor
Hapishane korosunda biri beni fark etti.
Hayat komik, bana şantaj yapacağız.
Çocuğu Alcazar'a teslim etti
Soyunma odasında öfkeli bir çok amaçlı adam ortaya çıkar
Hiçbir şey söylemedin, ama şarkıyı biliyoruz.
Ve Dede çocuk kendini kemanda bulur
Balsamı çıkardı, babamı görmeye gitti.
Belki çığlık atarsın, ama ateş etme.
Hacı ve küçük düdüğü aldım.
Kibriti buldum, kendime tavuk yapacağım.…
Deeded çocuk tavuk modeli
Eski bir davada kişisel soruşturmasını yürütüyor
Ama o suçlu, o olduğunu tutulmuş keşfeder
Ve Dede fair-play güvenliğe geri döndü
Artık balsamlardan çıkmıyor, çok yaşlı.
Tekerlekli sandalyede, sonunda mutlu günler akıyor
Ahlak eğer gerçeksen ve geri dönüşüm için
Her zaman cesur Dede'nin hikayesini aklınızda bulundurun
Kim balsam çıktı, babamı görmeye gitti
İşte bu, dürüst olmak gerekirse, Berretta'yı kapattım…