Joe Dassin — Dis-moi, dis-lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Dis-moi, dis-lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puisque demain, toi, tu vas partir
Dis-moi ce que je dois lui dire
Dis-lui simplement que sur nos souvenirs
Je me retournerai souvent
Si elle veut savoir où tu es?
Si elle me demande ce que tu fais?
Dis-lui que j’ai pris la route là-bas
Qui s’en va tout droit, tout droit
L’amour, c’est comme le vent
Si l’on ne sait pas d’où il vient
On ne sait pas non plus très bien
Ni ou il s’en ira, ni quand
Et si je la vois cacher des pleurs
Qu’elle me nie qu’elle te garde dans son cœur
Dis-lui, que longtemps, peut-être toujours
Je penserai à nos amours
Mais toi lorsque tu seras là-bas
Toi et moi de ce qui adviendra
Ecoute parfois le bruit de la pluie
Tu entendras toute ma vie
Tu entendras toute ma vie
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü yarın gidiyorsun.
Ona söyleyeceklerimi söyle.
Bunu anılarımızda söyle.
Sık sık arkamı döneceğim
Ya senin nerede olduğunu bilmek istiyorsa?
Ya bana ne yaptığını sorarsa?
Orada yol aldığımı söyle ona.
Kim düz gider, düz
Aşk rüzgar gibidir
Nereden geldiği bilinmiyorsa
Biz de çok iyi bilmiyoruz
Ne de ne zaman gidecek
Ve eğer gözyaşlarından saklandığını görürsem
Seni kalbinde tuttuğunu inkar ediyor.
Söyle ona, o kadar uzun, belki de her zaman
Aşklarımızı düşüneceğim.
Ama sen oradayken
Sen ve ben ne olacağını
Bazen yağmur sesi duymak
Tüm hayatımı duyacaksın.
Tüm hayatımı duyacaksın.