Joe Dassin — Et Si Tu N'Existais Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Et Si Tu N'Existais Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And if you did not exist
Tell me why do I exist
To linger in a world without you
Without hope or regret
And if you did not exist
I would try to invent love
Like a painter who sees with his fingers
Birth of colors of day
And who doesn’t return
And if you did not exist
Tell me for whom I live
Passers-by sleep in my arms
Who I won’t never love
And if you did not exist
I’d be nothing more than a point
In this world that comes and goes
I’d feel lost
I’d have a need for you
And if you did not exist
Tell me how do I exist
I could make a semblance of me But I would not be true
And if you did not exist
I would have found it The secret of life, the why
Simply to create you
And to look at you
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer var olmasaydın
Bana neden var olduğumu söyle
Sensiz bir dünyada oyalanmak için
Umut ve pişmanlık olmadan
Ve eğer var olmasaydın
Aşkı icat etmeye çalışırdım.
Parmaklarıyla gören bir ressam gibi
Günün renklerinin doğuşu
Ve kim geri dönmez
Ve eğer var olmasaydın
Bana kimin için yaşadığımı söyle
Yoldan geçenler kollarımda uyuyorlar
Asla sevmeyeceğim
Ve eğer var olmasaydın
Bir noktadan başka bir şey olmazdım
Gelen ve giden bu dünyada
Kayıp hissederim
Senin için bir ihtiyaç olurdu
Ve eğer var olmasaydın
Bana nasıl var olduğumu söyle
Kendimle bir benzerlik kurabilirim ama doğru olmazdım.
Ve eğer var olmasaydın
Hayatın sırrını, nedenini bulabilirdim.
Sadece seni yaratmak için
Ve sana bakmak için