Joe Dassin — J'ai craqué şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "J'ai craqué" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre les fauteuils du 15, rue de Bretagne
Et les rocking-chairs de la maison de campagne
On balançait
Notre vie douillette, sans surprise et sans un Pain «idien de nos dix ans de bonheur
Au bonheur près j'étais bien protégé
Dans le film à tiroir de ma vie bien rangée
Avec les samedi soir pour changer
Pour changer de quoi toi et moi
Moi et toi, femme et mère à la fois
J’ai craqué, j’ai craqué
J’attendais ta fête pour t’apporter des fleurs
Je ne chantais plus, j’avais des pantoufles au coeur
Je m’endormais
Tu savais quand je disais: «Devine où on part?»
Tu riais avant que j’ai fini mes histoires
Et même après tu m’avais tellement dit
Que je n'étais qu’un gosse, un gamin
Étourdi, que je m’imaginais tout petit
Et puis d’un seul coup j’ai grandi
Et j’ai coupé le fil du passé
J’ai craqué, j’ai craqué
Je ne sais pas où mais je m’en vais droit devant
Meme si l’allumette n’a craqué que le temps
D’une étincelle
Je m’en contrefous si ça permet de rêver
De faire un détour loin des chemins programmés
Toujours pareils et le vent de folie
Qui fait tourner si fort le moulin de ma vie
Qu’importe s’il s’arrête aujourd’hui
Puisque celle qui lui a dit de souffler
Reste et me donne envie de craquer
J’ai craqué, j’ai craqué…
Şarkı sözü çevirisi
Koltuklar arasında 15, rue de Bretagne
Ve kır evinin sallanan sandalyeleri
Sallanan olduk
Rahat hayatımız, sürprizsiz ve ekmek olmadan " on yıllık mutluluğumuzun idien'i
Yakınımdaki mutluluğun iyi korunmasını sağlamak için
Düzenli hayatımın çekmece filminde
Cumartesi gecesi ile değiştirmek için
Sen ve ben ne değiştirmek için
Ben ve sen, karım ve annem aynı anda
Çözdüm, çözdüm
Sana çiçek getirmek için partini bekliyordum.
Artık şarkı söylemedim, kalbimde terlikler vardı.
Uykuya dalıyorum
"Bil bakalım Nereye gidiyoruz?»
Hikayelerimi bitirmeden önce gülüyordun.
Ve bana çok şey anlattıktan sonra bile
Ben sadece bir çocuktum, bir çocuktum
Başım dönüyor, kendimi küçük hayal ediyorum
Ve sonra aniden büyüdüm
Ve geçmişin ipliğini kestim
Çözdüm, çözdüm
Nerede olduğunu bilmiyorum ama dümdüz gidiyorum.
Maç sadece zaman çatlamış olsa bile
Bir kıvılcımdan
Hayal kurmayı mümkün kılsa da umurumda değil.
Programlanmış yollardan uzak bir dolambaçlı yol almak için
Her zaman aynı ve delilik rüzgarı
Bu hayatımın değirmenini çok zorluyor
Ya bugün durursa?
Ona üflemesini söyleyenden beri.
Kal ve beni çatlamak istiyorum
Çözdüm, çözdüm …