Joe Dassin — Je N'ai Que Mes Mains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Je N'ai Que Mes Mains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le soleil vient de se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Et je travaille si fort pour faire mon chemin
On ne m’a rien donné que mes mains
Je n’ai que mes mains
Et frappe et cogne à coup de marteau
A coups de dents, même s’il le faut
Je ne sais pas si demain, j’en verrai la fin
Mais, si je veux devenir quelqu’un
Je n’ai que mes mains
Combien j’ai tiré de wagons et de chariots
Chariots
Combien de fois j’ai courbé le dos
Sous le soleil et sous mon fardeau
J’ai tant lutté que je sais qu’au bout de mes doigts
Un jour, la fortune se donnera
Je n’ai que mes mains
Et c’est pourquoi dès que l’aube va se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Je n’ai que mes mains (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş doğduğunda
Şantiyede darbeler nedenim
Ve yolumu yapmak için çok çalışıyorum
Bana ellerimden başka bir şey vermediler.
Sadece ellerim var
Ve bir çekiçle vurur ve vurur
Dişler, zorunda kalsan bile
Eğer yarın olursa sonu göreceğim bilmiyorum
Ama eğer birisi olmak istersem
Sadece ellerim var
Kaç araba ve araba çektim
Taşıma
Kaç kez sırtımı bükdüm
Güneşin altında ve yükümün altında
O kadar çok savaştım ki, bunu parmak uçlarımda biliyorum
Bir gün, servet verecek
Sadece ellerim var
İşte bu yüzden Şafak sökünce
Şantiyede darbeler nedenim
Sadece ellerim var (4x)
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)