Joe Dassin — Je Vais Mon Chemin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Je Vais Mon Chemin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais très jeune, très jeune, très jeune
Quand j'étais encore sur le sein de ma mère
Elle me disait (faut dire qu’elle était veuve)
«Les femmes ne te feront que de misère»
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Si l’amour me donne des ailes, c’est pour pouvoir m’envoler
Et ne fais pas tant de zèle, un beau matin je te dirai, ma belle
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
J’ai connu des filles, des filles, des filles
J’ai connu des filles, j’ai pris une femme
Elle me faisait de la camomille
Elle mettait des rubans à mon vieux chat William
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Si tu vas m’appeler, si tu me tends l'échelle
Je te chanterai mes plus jolies chansons
Et quand tu penseras que tu me tiens
Tu te retourneras, je serai déjà loin
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
En allant de par le monde, le temps m’a semblé si long
J’ai chanté cette chanson passant la rue de quatre-vingt-trois blondes…
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Şarkı sözü çevirisi
Çok gençken, çok gençken, çok gençken
Hala annemin göğsündeyken
Dul olduğunu (olabileceğini söyleyip olduğunu söyledi )
"Kadınlar sadece seni mutsuz eder»
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Sen kendi tarafındasın, ben de kendi tarafındayım.
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Beni unutma, senden hoşlanıyorum.
Eğer Aşk bana kanat verirse, o zaman uçabilmem için
Ve bu kadar gayretli olma, güzel bir sabah sana söyleyeceğim, güzelim
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Sen kendi tarafındasın, ben de kendi tarafındayım.
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Beni unutma, senden hoşlanıyorum.
Kızlar, kızlar, Kızlar tanıyorum
Kızlarla tanıştım, bir kadın aldım
Bana papatya yaptı.
Eski kedim William'a kurdeleler takardı.
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Sen kendi tarafındasın, ben de kendi tarafındayım.
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Beni unutma, senden hoşlanıyorum.
Eğer beni arayacaksan, bana merdiveni vereceksen
Sana en güzel şarkılarımı söyleyeceğim.
Ve beni tuttuğunu düşündüğünde
Sen döneceksin, ben uzaklarda olacağım.
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Sen kendi tarafındasın, ben de kendi tarafındayım.
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Beni unutma, senden hoşlanıyorum.
Dünyayı dolaşmak, zaman bana çok uzun görünüyordu
Seksen üç sarışının sokağından geçen bu şarkıyı söyledim.…
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Sen kendi tarafındasın, ben de kendi tarafındayım.
Yoluma gidiyorum, yoluna gidiyorsun
Beni unutma, senden hoşlanıyorum.
Beni unutma, senden hoşlanıyorum.
Beni unutma, senden hoşlanıyorum.