Joe Dassin — La fan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "La fan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pendant que le chanteur chantait
Ses pacotilles enviolonnés
La fille en coulisse écoutait
Émerveillée, abandonnée
Mais comment faisait-il sans la connaître
Pour savoir sa vie par coeur?
Est-ce qu’il s'était penché à sa fenêtre
Une nuit en spectacteur?
Pendant que le chanteur dansait
Ses quatre pas de dérision
La fille en coulisse pensait
Qu’elle était là, de ses chansons
Oh, si tu savais combien de vrai chagrin
Se raccroche au ciel artificiel de tes refrains
Après l’après-dernier appel
Il est allé se rhabiller
Dire qu’il était là tout près d’elle
Derrière la porte verrouillée
Savait-il seulement qu’aux heures grises
C’est lui qui tenait sa main?
Qui l’empechait de faire des bêtises
En disant: «C'est beau demain»…
Pendant que le chanteur rentrait
Accompagné d’une imprévue
La fille en coulisse rêvait
Que c'était lui qu’elle avait vu Oh, si tu savais combien de vrai chagrin
Se raccroche au ciel artificiel de tes refrains
Şarkı sözü çevirisi
Şarkıcı şarkı söylerken
Onun kıskanç ıvır zıvır
Sahnelerin arkasındaki kız dinledi
Hayret, terk edilmiş
Ama onu tanımadan bunu nasıl yaptı
Hayatını ezbere bilmek mi?
Pencereden dışarı eğildi mi
Gösteride bir gece mi?
Şarkıcı dans ederken
Alay onun dört adım
Sahnelerin arkasındaki kız düşündü
Orada olduğunu, şarkılarını
Oh, ne kadar gerçek bir keder olduğunu bilseydin
Korolarının yapay gökyüzüne tutun
Son aramadan sonra
Giyinmeye gitti.
Onun yanında olduğunu söylemek için
Kilitli kapının arkasında
Bunu sadece gri saatlerde biliyor muydu
Elini tutan o muydu?
Aptalca bir şey yapmasını kim engelledi
Diyor ki, " yarın çok güzel olmuş»…
Şarkıcı eve geldiğinde
Öngörülemeyen bir eşlik
Sahnelerin arkasındaki kız hayal etti
Oh, ne kadar gerçek bir keder olduğunu bilseydin
Korolarının yapay gökyüzüne tutun