Joe Dassin — La mal-aimée du courrier du coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "La mal-aimée du courrier du coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les jours assise à sa machine
Pour son magazine elle repond aux lettres
Elle est le seul espoir, la seule issue
Pour l’amant déçu, pour ceux qui n’y croyaient plus
Et c’est vrai qu’elle donne confiance
Et c’est vrai qu’elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison
Le facteur n’a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: «Je t’aime»
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu’il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s’est terminé
Elle a eu pourtant les aventures
De celles qui durent le temps d’une promesse
Un de perdu, pas un de retrouvé
Et personne à qui écrire pour se confier
Et pourtant elle donne confiance
Et pourtant elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison.
Le facteur n’a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: «Je t’aime»
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu’il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s’est terminé
Şarkı sözü çevirisi
Her gün onun makinesinde oturuyor
Dergisi için mektuplara cevap veriyor
O tek umut, tek çıkış yolu
Hayal kırıklığına uğramış bir sevgili için, artık ona inanmayanlar için
Ve güven verdiği doğrudur
Ve şans getirdiği doğru
Ama akşam eve yalnız geliyor
Postacının hiç mektubu yok.
Çiçekçi asla çiçek açmaz
Ve kimse "seni seviyorum" demiyor»
Sevilmeyen kalp postasına
Ve her parça üzerinde gösterir
Göstermek istediği yüz
Ama palyaçonun üzgün olduğunu söylüyorlar.
Gösteri ne zaman sona erdi
Bu serüven yaşadı
Bir vaatte bulunanların
Bir kayıp, bir bulunamadı
Ve güvenmek için yazacak kimse yok
Ve yine de kendine güven veriyor
Ve yine de şans getiriyor
Ama akşam eve yalnız gelir.
Postacının hiç mektubu yok.
Çiçekçi asla çiçek açmaz
Ve kimse "seni seviyorum" demiyor»
Sevilmeyen kalp postasına
Ve her parça üzerinde gösterir
Göstermek istediği yüz
Ama palyaçonun üzgün olduğunu söylüyorlar.
Gösteri ne zaman sona erdi