Joe Dassin — La vie se chante, la vie se pleure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "La vie se chante, la vie se pleure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s’allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
Un enfant de soixante-dix ans
A rendu ses vies sans avoir rien compris
Un indien pres du lac Michigan
En costume civil commande un whisky
Une ville est sortie de la Terre
Un volcan éteint vient de se réveiller
Quelque part un marin solitaire
S’est mis à chanter
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s’allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
En dix-heuf cent quatre-vingt-dix-neuf
La Californie devient un océan
En Afrique dans un pays neuf
Un chanteur d’Europe devient président
Une fille est allée sur Vénus
Un nouveau Lazare est ressucité
Quelque part un marin de plus
S’est mis à chanter
S’est mis à chanter
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s’allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
Şarkı sözü çevirisi
Hayat şarkı söylüyor, hayat ağlıyor
Renkler gibi değiştirilebilir
Hayat açılır, hayat kapanır
Ve kin olmadan, hiçbir şey hiçbir şeyle kafiyeli değildir
Yetmiş yaşında bir çocuk
Hiçbir şey anlamadan hayatını geri verdi
Michigan Gölü yakınlarındaki bir Kızılderili
Sivil bir davada viski sipariş et
Yeryüzünden bir şehir çıktı
Soyu tükenmiş bir yanardağ yeni uyandı
Bir yerde yalnız bir denizci
Şarkı söylemeye başladı
Hayat şarkı söylüyor, hayat ağlıyor
Renkler gibi değiştirilebilir
Hayat açılır, hayat kapanır
Ve kin olmadan, hiçbir şey hiçbir şeyle kafiyeli değildir
On-heuf yüz doksan dokuz
Kaliforniya bir okyanus haline gelir
Afrika'da yeni bir ülkede
Avrupa'dan bir şarkıcı Başkan oldu
Bir kız Venüs'e gitti
Yeni bir Lazarus yeniden dirildi
Bir yerde başka bir denizci
Şarkı söylemeye başladı
Şarkı söylemeye başladı
Hayat şarkı söylüyor, hayat ağlıyor
Renkler gibi değiştirilebilir
Hayat açılır, hayat kapanır
Ve kin olmadan, hiçbir şey hiçbir şeyle kafiyeli değildir