Joe Dassin — L'amour etc... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "L'amour etc..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu n'étais qu’une aiguille dans une botte de foin
Mais j’ai su te trouver, moi qui ne trouve rien
L’amour, c’est comme un refrain
Tu le chantes aujourd’hui et tu l’oublies demain
L’amour, c’est un océan
Une marche à l'étoile oû l’on se perd souvent
Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi
Quand tu viens dans mes rêves en sortant de mes bras
L’amour, c’est comme un oiseau
Ça voyage très loin, ça tombe de très haut
L’amour, c’est comme le vent
C’est tout chaud, c’est tout froid
Ça tourne tout le temps
J’ai dormi des années sans m’en apercevoir
Je me suis reveillé le jour de ton départ
L’amour, c’est comme le latin
On le croît oublié et puis il nous revient
L’amour, c’est comme un poker
Et c’est presque toujours le moins menteur qui perd
Le matin oû le jour ne se lèvera pas
Tu sauras que tu n’as pas existé pour moi
L’amour, c’est comme l'été
Il nous faut un automne pour le regretter
L’amour, c’est comme un enfant
On lui a tout donné, il part quand il est grand
Şarkı sözü çevirisi
Samanlıkta iğne gibiydin.
Ama seni nasıl bulacağımı biliyordum, hiçbir şey bulamayan ben
Aşk bir koro gibidir
Bugün söylüyorsun ve yarın unutuyorsun.
Aşk bir okyanus
Sık sık kaybolduğumuz yıldıza bir yürüyüş
Yanımda uyurken uyumak iyidir.
Rüyalarımda kollarımdan çıktığın zaman
Aşk bir kuş gibidir
Çok uzaklara gidiyor, çok yüksekten düşüyor
Aşk rüzgar gibidir
Her şey sıcak, her şey soğuk
Her zaman çalışır
Farkında olmadan yıllarca uyudum.
Ayrıldığın gün uyandım.
Aşk Latince gibidir
Onu unutuyoruz ve sonra bize geri dönüyor
Aşk poker gibidir
Ve neredeyse her zaman kaybeden en az yalancıdır
Gündüzün yükselmeyeceği sabah.
Benim için var olmadığını bileceksin.
Aşk yaz gibidir
Pişman olmak için bir sonbahara ihtiyacımız var
Aşk bir çocuk gibidir
Ona her şeyi verdik, büyüdüğü zaman ayrılıyor