Joe Dassin — Le café des trois colombes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Le café des trois colombes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s’installe à côté
Je ne sais pas comment l’aborder
La pluie, le beau temps, ça n’a rien de génial
Mais c’est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l’on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas
On s’est connus au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n’avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m’aime et je l’aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu’arrive la nuit
On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n’avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy, c’est très loin, c’est au bout de la terre
Ça s'éloigne à chaque anniversaire
Mais j’en suis certain, mes chagrins s’en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Il s’en est allé suivre d’autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t’ai oubliée, mais c’est plus fort que moi
Il m’arrive de penser à toi
On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n’avait rien, mais on avait toute la vie
Şarkı sözü çevirisi
Kışın Nancy, ıslak kar
Bir kız bir kafeye girer
Bardağımı içiyorum, yan odaya yerleşiyor
Ona nasıl yaklaşacağımı bilmiyorum
Yağmur, güzel hava, harika bir şey değil
Ama yıldızını zorlamak güzel.
Sonra kendimiz hakkında konuştuğumuz an gelir
Ve kar ayaklarımızın altında eridi
Café Des trois colombes'da tanıştık.
Evsiz aşkların buluşmasında
İyiydik, dünyada yalnız hissediyorduk.
Hiçbir şeyimiz yoktu, ama tüm hayatımız vardı
İlkbaharda Nancy, öğlen gibi görünüyor
O beni seviyor ve ben de onu seviyorum
Konuşarak yürüyoruz, philo yapıyoruz
Binlerce kez fotoğrafını çekiyorum.
Meydanın her yerinde küçük bistrolar
Güneşte teraslarını çıkardılar
Ama çok fazla ışık ve gürültü vardı
Gecenin gelmesini bekliyorduk.
Café Des trois doves'da tanıştık.
Evsiz aşkların buluşmasında
İyiydik, dünyada yalnız hissediyorduk.
Hiçbir şeyimiz yoktu, ama tüm hayatımız vardı
Nancy, çok uzakta, dünyanın sonunda.
Her doğum günü ile birlikte gider
Ama eminim, üzüntülerim bunu hatırlar.
Mutluluk Lorraine'den geçti
Başka yollara gitti.
Kim sık sık benimkini geçmez
Seni unuttum, ama benden daha güçlü.
Bazen seni düşünüyorum
Café Des trois doves'da tanıştık.
Evsiz aşkların buluşmasında
İyiydik, dünyada yalnız hissediyorduk.
Hiçbir şeyimiz yoktu, ama tüm hayatımız vardı