Joe Dassin — Le château de sable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Le château de sable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On construit parfois comme les enfants
(Comme tous les enfants)
Un château de sable et de vent
Un château de sable qu’on bâtit pour l'éternité
Mais les tous premiers flots vont l’emporter
J’avais fait pour toi près de l’océan
(Comme tous les enfants)
Un amour de sable et de vent
Et pour cet amour
Pour toi la princesse du grand château
Rien n'était assez fou, ni assez beau
Mais les vagues montent et l’enfant qui revient
Ne retrouve que le sable
Des donjons, des tours, le lendemain matin
Il ne reste plus rien…
On construit parfois comme les enfants
(Comme tous les enfants)
Un château de sable si grand
Et si vaste qu’on a l’impression de s’y promener
Qu’il contiendrait la Méditerranée
J’avais fait pour toi près de l’océan
(Comme tous les enfants)
Un amour de sable si grand
(Un amour de sable)
Qu’il était parti pour durer la vie
Il a tenu l’espace de la nuit
Mais les vagues montent et l’enfant qui revient
Ne retrouve que du sable
Des donjons, des tours, le lendemain matin
Il ne reste plus rien…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen çocuklar gibi inşa ediyoruz
(Tüm çocuklar gibi)
Kum ve rüzgar Kalesi
Sonsuzluk için inşa edilmiş bir kumdan kale
Ama ilk dalgalar hakim olacak
Senin için okyanus kenarında yaptım.
(Tüm çocuklar gibi)
Kum ve rüzgar aşkı
Ve bu aşk için
Senin için büyük kalenin prensesi
Hiçbir şey yeterince çılgın ya da yeterince güzel değildi
Ama dalgalar yükseliyor ve çocuk geri dönüyor
Sadece kumu bulur
Zindanlar, kuleler, ertesi sabah
Geriye hiç bir şey kalmadı.…
Bazen çocuklar gibi inşa ediyoruz
(Tüm çocuklar gibi)
Böyle büyük bir kumdan kale
Ve o kadar büyük ki etrafta dolaşmak istiyoruz
Akdeniz'i içereceğini.
Senin için okyanus kenarında yaptım.
(Tüm çocuklar gibi)
Kum çok büyük bir aşk
(Kum aşkı)
Hayatının sonuna kadar gittiğini.
Gece alanını tuttu
Ama dalgalar yükseliyor ve çocuk geri dönüyor
Sadece kum bulur
Zindanlar, kuleler, ertesi sabah
Geriye hiç bir şey kalmadı.…