Joe Dassin — Le roi du blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Le roi du blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens prendre un verre petite
La trompette ça donne chaud
Je ne refais mon tour qu'à minuit
Je vais jouer pour ces idiots
Qui ne savent même pas qui je suis…
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
C’est à Chicago, en 51, dans un petit bar
C’est à Chicago, mon premier jam à vingt cinq dollars
Puis ma première jatte avec mon ami
Dizie Gillespie
Mon nom en grand à Carneggie Hall
Ça n’pouvait pas durer la vie
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
Tu veux du mélo
Ce soir j’ai vendu ma trompette en or Tu veux du mélo
Quand je joue les gens parlent encore plus fort
Je bois un peu trop
Mon impressario dit qu’je n’vaux plus rien
Pourtant je joue comme à Chicago
Crois-moi je suis encore quelqu’un
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
Şarkı sözü çevirisi
Gel de bir şeyler iç ufaklık.
Trompet sıcak
Gece yarısına kadar arkamı dönmem.
Bu salaklar için oynayacağım.
Kim olduğumu bile bilmiyorlar.…
Hikayemi bilmek istiyorsun.
Zafere içmek istiyorsun.
Müzikten blues kralına
Eğer Kral hala yaşıyorsa
Krallığı öldü.
Ne kadar zaman geçti görmedim
Ve artık yirmi yaşında değilim
Ve artık yirmi yaşında değilim
Chicago'da, 51'de, küçük bir barda.
Chicago'da, yirmi beş dolarlık ilk reçelim.
Sonra benim ilk fışkırtma ile benim arkadaş
Dizie Gillespie
Carneggie Hall'da benim büyük adım
Bir ömür boyu süremezdi.
Hikayemi bilmek istiyorsun.
Zafere içmek istiyorsun.
Müzikten blues kralına
Eğer Kral hala yaşıyorsa
Krallığı öldü.
Ne kadar zaman geçti görmedim
Ve artık yirmi yaşında değilim
Ve artık yirmi yaşında değilim
Melo istiyorum
Bu gece trompetimi altınla sattım melo'yu istiyorsun
Ben oynarken insanlar daha yüksek sesle konuşur
Biraz fazla içiyorum
İmpresario'm değersiz olduğumu söylüyor.
Yine de Chicago'daki gibi oynuyorum.
İnan bana, ben hala bir insanım.
Hikayemi bilmek istiyorsun.
Zafere içmek istiyorsun.
Müzikten blues kralına
Eğer Kral hala yaşıyorsa
Krallığı öldü.
Ne kadar zaman geçti görmedim
Ve artık yirmi yaşında değilim
Ve artık yirmi yaşında değilim