Joe Dassin — Ma dernière chanson pour toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Ma dernière chanson pour toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était si simple, la première
Celle des amours buissonnières
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j' arrive à la centième
Elle te dit encore «je t’aime»
Ma dernière chanson pour toi.
La première, je l’ai trouvée sans le vouloir
Je n’ai eu qu'à écouter ma guitare
J’avais presque perdu la raison
Dans mon imagination
Tu étais plus belle que toi
Elle était naïve, la première
Je l’ai faite pour te plaire
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j’arrive à la millième
Elle va te faire de la peine
Ma dernière chanson pour toi
Je ne sais pas bien comment je vais l'écrire
Il me reste trop de choses à te dire
Elle sera si triste, la dernière
J’aurais déjà dû la faire
Je recule à chaque fois
Elle sera terrible, mais quand même
Elle te dira que je t’aime
Ma dernière chanson pour toi.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey çok basitti, ilk
Bu Bush seviyor
Sadece senden bahsediyordu.
Ve burada yüzüncü geliyorum
Hala "seni seviyorum" diyor»
Senin için son şarkım.
İlk olarak, istemeden buldum
Tek yapmam gereken gitarımı dinlemekti.
Neredeyse aklımı kaçırıyordum.
Hayal gücümde
Olduğundan daha güzeldin.
O saftı, ilk
Lütfen verdim sana
Sadece senden bahsediyordu.
Ve burada binde birine geliyorum
Seni incitecek.
Senin için son şarkım
Bunu yazacağım nasıl emin değilim
Sana söyleyecek çok şey kaldı.
O çok üzgün olacak, son
Şimdiye kadar yapmalıydım.
Her seferinde geri çekiliyorum.
Korkunç olacak, ama yine de
Seni sevdiğimi söyleyecek.
Senin için son şarkım.