Joe Dassin — Marie-Madeleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Marie-Madeleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marie-Madeleine, y’a pas si longtemps
Souviens-toi de tes amours
Je t’amusais bien, tu aimais l’argent
Et moi, je t’aimais tout court
Qu’est-ce qui t’a pris de tout laisser
De tout quitter pour un seul homme?
Un faux prophète, un illuminé
Un soi-disant roi sans couronne
Soi-disant roi de Galilée
Marie-Madeleine, y’a pas si longtemps
Quand tu n'étais pas fidèle
Tu n’es plus à moi, mais qu’est-ce qu’il te prend?
On n'épouse pas le ciel
Tu n’as plus rien à espérer
Il a déjà un pied en terre
Oublie ce fou, il t’a trompée
Le Roi des Juifs ne peut rien faire
Le Roi des Juifs est condamné
Redeviens Marie-Madeleine
Ne va pas chercher si loin
Je n’ai plus rien, Marie-Madeleine
Revis, reviens!
C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Marie-Madeleine, qui aurait cru
Qu’un jour on te verrait pleurer?
Mais qu’est-ce qu’il t’a fait?
Qu’est-ce qu’il a de plus?
Il a dû t’ensorceler
Moi aussi, je sais pardonner
Et je sais faire des prières
Je suis venu te supplier
Qu’il vienne me jeter la pierre
Celui qui n’a jamais aimé
Redeviens Marie-Madeleine
Ne va pas chercher si loin
Je n’ai plus rien, Marie-Madeleine
Revis, reviens!
C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Revis, reviens! C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Revis, Marie-Madeleine
Reviens, Marie-Madeleine
Revis, Marie-Madeleine…
Şarkı sözü çevirisi
Marie-Madeleine, çok uzun zaman önce değil
Aşkını hatırla
Seni eğlendirirdim, parayı severdin.
Ve seni çok sevdim
Her şeyi bırakman neden bu kadar uzun sürdü?
Her şeyi bir adam için bırakmak mı?
Sahte bir peygamber, aydınlanmış bir peygamber
Bir taç olmadan sözde Kral
Sözde Celile Kralı
Marie-Madeleine, çok uzun zaman önce değil
Sadık olmadığın zamanlar
Artık benim değilsin, ama neyin var senin?
Cennetle evlenmeyiz.
Umut edecek hiçbir şeyin kalmadı.
Zaten yerde bir ayağı var.
Unut o salağı, seni aldattı.
Yahudilerin Kralı hiçbir şey yapamaz.
Yahudilerin Kralı kınandı
Marie-Madeleine Tekrar
Bu kadar uzağa bakma.
Hiçbir şeyim kalmadı, Marie-Madeleine.
Revis, geri dön!
Sen bana aitsin
- Kimi bekliyorsun? Ne bekliyorsun?
Dünyaya geri dön, sana ihtiyacım var.
Marie-Madeleine, kim inanırdı
Bir gün ağlarken görüleceğini mi?
Ama sana ne yaptı?
Başka ne var?
Seni büyülemiş olmalı.
Ben de affedebilirim
Ve nasıl dua edeceğimi biliyorum
Yalvarmaya geldim sana
Bırak gelsin bana taş atsın.
Hiç sevmeyen biri
Marie-Madeleine Tekrar
Bu kadar uzağa bakma.
Hiçbir şeyim kalmadı, Marie-Madeleine.
Revis, geri dön!
Sen bana aitsin
- Kimi bekliyorsun? Ne bekliyorsun?
Dünyaya geri dön, sana ihtiyacım var.
Revis, geri dön! Sen bana aitsin
- Kimi bekliyorsun? Ne bekliyorsun?
Dünyaya geri dön, sana ihtiyacım var.
Rev ,is, Marie-Madel Madeleineine
Geri Gel, Marie-Madeleine
Rev ,is, Marie-Madel Madeleineine…