Joe Dassin — Messieurs les jurés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Messieurs les jurés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Messieurs les jurés
Donnez-moi cinq minutes
Avant de me condamner
Messieurs les jurés
Vous serez peut-être un jour
Au banc des accusés
Est-ce que j’ai l’air d’un assassin?
Voyez-vous du sang sur mes mains?
Est-ce qu’on n’a plus droit d’aimer?
Messieurs les jurés
Un matin de novembre
On est venu me chercher
Ma femme depuis deux jours
Était partie, on l’avait retrouvée
Du côté de la ferme aux loups
J’ai failli en devenir fou
Est-ce qu’on n’a plus droit d’aimer?
Messieurs les jurés
Croyez-vous qu’une vie
Ça s'écrit sur du papier?
Croyez-vous qu’un avocat
Qui ne me connaît pas, peut en parler?
Je n’avais rien, je n'étais rien
Pour elle au moins j'étais quelqu’un
Est-ce qu’on n’a plus droit d’aimer?
Messieurs les jurés
Sachez que moi aussi
Je suis mort à la ferme aux loups
Il peut m’arriver n’importe quoi
Si vous saviez comme je m’en fous
Quand on n’a plus rien dans la vie
Quand on n’a même plus envie
On dit salut la compagnie
Messieurs les jurés
Buvons à ma santé
Le verre du condamné!
Dormez bien en paix
Pardonnez-moi encore
De vous avoir dérangés
Je m’en vais me faire pendre ailleurs
Dans un monde même pas meilleur
Si l’on n’a plus droit d’aimer
Şarkı sözü çevirisi
Jüri üyeleri
Bana beş dakika ver.
Beni mahkum etmeden önce
Jüri üyeleri
Bir gün olabilir
Sanığın bankta
Katil gibi mi görünüyorum?
Ellerimde kan görüyor musun?
Artık sevmeye hakkımız yok mu?
Jüri üyeleri
Kasım ayında bir sabah
Benim için geldiler.
İki gün boyunca karım
Gitmişti, onu bulduk.
Çiftliğin yanında kurtlara
Neredeyse deliriyordum.
Artık sevmeye hakkımız yok mu?
Jüri üyeleri
Bir ömür boyu olduğuna inanıyor musun
Kağıda mı yazılmış?
Bir avukatın olduğuna inanıyor musun
Kim beni tanımıyor, bunun hakkında konuşabilir mi?
Hiçbir şeyim yoktu, hiçbir şeyim yoktu.
Onun için en azından ben biriydim.
Artık sevmeye hakkımız yok mu?
Jüri üyeleri
Ben de biliyorum
Kurt çiftliğinde öldüm.
Bana her şey olabilir.
Ne kadar umursamadığımı bilseydin.
Hayatta hiçbir şey kalmadığında
Bunu yapmak istemediğinde bile
Şirkete Merhaba diyorlar.
Jüri üyeleri
Sağlığıma içelim.
Mahkumun bardağı!
Huzur içinde iyi uyu
Beni tekrar affet
Rahatsız ettiğim için sizi
Kendimi başka bir yere asacağım.
Daha da iyi olmayan bir dünyada
Eğer artık sevmeye hakkımız yoksa