Joe Dassin — Mélanie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Mélanie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auf dem Boulevard Saint Michel sah ich sie stehen und ich sagte zu mir
Die Chance läßt du dir nicht entgehen
Versuch doch mal dein Glück bei ihr.
Also nahm ich mir ein Herz und sprach sie an.
Und ich war nicht mal sehr geschickt.
Doch weil gerade das bei Mädchen wirken kann
Ist mir bei ihr der Clou geglückt.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.
Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.
Manchmal ist sie schweigsam, manchmal launenhaft
Immer kommt sie zu spät.
Mich hat sie total geschafft, weil sie sich darauf so gut versteht.
Sie kann sanft und unbeschreiblich zärtlich sein und sie ist es zumeist.
Keiner fällt so viel wir beim Küssen ein.
Die Welt wäre leer, wenn sie nicht wäre.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.
Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Şarkı sözü çevirisi
Saint Michel Bulvarı'nda onu ayakta gördüm ve kendime dedim ki
Bu şansı kaçırmayacaksınız
Onunla şansını dene.
Ben de bir kalp aldım ve onunla konuştum.
Ve çok zeki bile değildim.
Ama bu kızlar için işe yarayabilir çünkü
Clou ile başarılı oldum.
Kafa üzerinde topuk Ben fell içinde aşk ile Melanie
Sırılsıklam aşık oldum.
Bugün onlar gibi bir şey olduğuna kim inanırdı?
Bir olay, bir roman, bir kedi, bir yanardağ Melanie.
Bazen sessiz, bazen karamsar
Her zaman geç kalır.
Beni çok zorladı, çünkü çok iyi anlaşıyor.
Nazik ve tarif edilemez derecede hassas olabilir ve genellikle öyle.
Hiç kimse öpüşürken bizim kadar karşılaşmaz.
Dünya eğer olmasaydı bomboş olurdu.
Kafa üzerinde topuk Ben fell içinde aşk ile Melanie
Sırılsıklam aşık oldum.
Bugün onlar gibi bir şey olduğuna kim inanırdı?
Bir olay, bir roman, bir kedi, bir yanardağ Melanie.
Kafa üzerinde topuk Ben fell içinde aşk ile Melanie
Sırılsıklam aşık oldum.
Kafa üzerinde topuk Ben fell içinde aşk ile Melanie
Sırılsıklam aşık oldum.