Joe Dassin — Mon village du bout du monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Mon village du bout du monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent s’engouffre dans ma valise
Et sur ma route il y a des trous
J’ai vu tant de rues, j’ai vu tant d'églises
Mais les plus belles étaient chez nous
Mon village est loin, à l’autre bout du monde
Et ma maison n’est plus qu’une chanson
Comme les neiges, mes rêves fondent
Buvons, mes frères, les vagabonds
Des Caraïbes aux Philippines
J’ai traîné ma carcasse un peu partout
Mais les chemins qui mènent à nos collines
Avaient des pierres douces à mes pieds nus
Mes camarades à l’autre bout du monde
C’est bien justice, m’ont oublié
Je leur adresse une colombe
Buvons, mes frères, à leur santé
Le vent s’engouffre dans ma valise
Pourtant la chance est souvent venue
Elle est bien brave, quoi qu’on en dise
Mais il ne faut pas trop dormir dessus
La pauvreté manque parfois de charme
Mais l’herbe est douce aux malheureux
Pas de discours et plus de larmes
Venez mes frères me dire adieu
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar bavulumu içine çekiyor
Ve yolda delikler var
Çok fazla sokak gördüm, çok fazla kilise gördüm
Ama en güzelleri evdeydi
Köyüm çok uzakta, dünyanın diğer ucunda
Ve evim sadece bir şarkı
Kar gibi, hayallerim erir
Hadi içelim, kardeşlerim, serseriler
Karayipler'den Filipinler'e
Karkasımı her yere sürükledim.
Ama tepelerimize giden yollar
Çıplak ayaklarımda yumuşak taşlar vardı
Dünyanın öbür ucundaki yoldaşlarım
Adalet budur, beni unuttular.
Onlara güvercin diyorum.
İçelim kardeşlerim, sağlıklarına
Rüzgar bavulumu içine çekiyor
Yine de şans sık sık geldi
Ne olursa olsun çok cesur.
Ama üzerinde çok fazla uyuma
Yoksulluk bazen çekicilikten yoksundur
Ama çim talihsiz için tatlı
Konuşma yok ve daha fazla gözyaşı yok
Gelin kardeşlerim elveda deyin