Joe Dassin — Quand on a du feu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Quand on a du feu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle buvait son café, l’addition était prête
Et j’allais la laisser s’envoler. C’est trop bête
Elle a pris dans son paquet une cigarette
Un garçon, empressé, accouru l’allumer
Pourquoi lui? Il est triste, il est tout petit
Un briquet et j’avais du génie
Ah! Quand on a du feu c’est un jeu de se décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu’une étincelle: «Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y’a du feu»
Alors j’ai acheté de quoi faire une flamme
J'étais prêt à foncer au moment où la dame
Sortirait de son paquet une cigarette
Sitôt dit, sitôt fait, je ne l’ai pas ratée
Quelques mots bien choisis et elle est à moi
Je la vois me tomber dans les bras
Quand on a du feu c’est un jeu de le décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu’une étincelle: «Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y’a du feu»
Elle n’a dit que «merci», elle a pris son vestiaire
Et sortit dans la nuit, je ne savais pas quoi faire
J’ai grillé à sa santé une cigarette
Et je l’ai regardée s’en aller en fumée
Şarkı sözü çevirisi
Kahvesini içti, fatura hazırdı
Uçmasına izin verecektim. Bu çok aptalca
Bir sigara paketi ele geçirdi
Bir çocuk, aceleyle, onu açmak için koştu
Neden o? O üzgün, O çok küçük
Bir çakmak ve ben deha vardı
Ah! Ateşin olduğunda karar vermek için bir oyun
Bir maç Crack ve her şeyi hayal edebiliyorum
Sadece bir kıvılcım: "Bayan, aşığım
Gel, bu gece gel, evime gel, ateş var»
Bu yüzden bir alev yapmak için bir şey aldım
Bayan olduğu anda acele etmeye hazırdım.
Paketinden bir sigara çıkar.
Yakında dedi, yakında bitti, kaçırmadım
Birkaç iyi seçilmiş kelime ve o benim
Kollarıma düştüğünü görüyorum.
Ateşiniz olduğunda karar vermek için bir oyundur
Bir maç Crack ve her şeyi hayal edebiliyorum
Sadece bir kıvılcım: "Bayan, aşığım
Gel, bu gece gel, evime gel, ateş var»
Sadece "teşekkür ederim" dedi, soyunma odasını aldı
Ve gece dışarı çıktı, ne yapacağımı bilmiyordum
Sağlığına bir sigara kavurdum.
Ve onun dumanla gitmesini izledim.