Joe Dassin — Qu'est-ce que tu fais de moi? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Qu'est-ce que tu fais de moi?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce que tu fais de moi?
Je n’me reconnais plus
J’aimais vivre avant toi
Et je ne vis plus.
Qu’est-ce que tu fais de moi?
Je me foutais de tout
Et je suis fou de toi
Maintenant que toi tu t’en fous
Whisky du soir et plus d’espoir
Café du matin et du chagrin
Besoin de toi, envie de rien
Même pas de voir venir demain
J’irai cette nuit me dévaster
Y’a des putes plein les bars
Et «À ta santé»
Qu’est-ce que tu fais de moi?
Je n’me reconnais plus
J’aimais vivre avant toi
Et je ne vis plus.
Je te revois dans mon sommeil
Tu es toujours là à mon réveil
Tendre ou méchante, ou chatte ou chienne
Je te fais l’amour moins que la haine
Mais regarde-moi, regarde bien
Est-ce que quelqu’un a le droit
De détruire quelqu’un?
Qu’est-ce que tu fais de moi?
Je n’me reconnais plus
J’aimais rire avant toi
Et je ne ris plus.
Qu’est-ce que tu fais de moi?
Un mal-aimé de plus
Un malheureux de toi
Qui ne veut pas croire
Qu’on s’habitue
Qu’on s’habitue
Qu’on s’habitue
Şarkı sözü çevirisi
Benimle ne yapıyorsun?
Artık kendimi tanıyamıyorum
Senden önce yaşamayı sevdim.
Ve artık yaşamıyorum.
Benimle ne yapıyorsun?
Umurunda olmadı.
Ve ben senin için çıldırıyorum
Artık umursamıyorsun.
Akşam viski ve daha fazla umut
Sabah kahvesi ve keder
Sana ihtiyacım var, hiçbir şey istemiyorum
Yarının geleceğini görmek için bile değil
Bu gece gideceğim beni harap et
Fahişeler tam barlar vardır
Ve " sağlığınız için»
Benimle ne yapıyorsun?
Artık kendimi tanıyamıyorum
Senden önce yaşamayı sevdim.
Ve artık yaşamıyorum.
Seni uykumda tekrar görüyorum.
Uyandığımda hala oradasın.
İhale veya kötü, ya da kedi veya orospu
Seninle nefret etmekten daha az sevişiyorum.
Ama bana bak, bana bak.
Buna hakkı olan var mı
Birini yok etmek mi?
Benimle ne yapıyorsun?
Artık kendimi tanıyamıyorum
Gülmeyi senden önce aşık oldum
Ve artık gülmüyorum.
Benimle ne yapıyorsun?
Bir tane daha sevilmemiş
İçinizden sefil biri
Kim inanmak istemiyor
Alışmak edelim
Alışmak edelim
Alışmak edelim