Joe Dassin — S'aimer sous la pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "S'aimer sous la pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelle bonne idée d’avoir fait du feu
Qu’on est bien quand il pleut
Avec une bonne discothèque
Bien au sec
Tous les deux.
Ça clapotte sur le toit
Dam, dam, dam
Dans la rue, les bonshommes
Ont l’air de sortir du bain
Ou bien d’un acquarium.
Nous devrions avoir pitié
De ceux qui vont éternuer dans leur lit
Mais le gazon est tout content
Les petites fleurs des champs sont ravies
C’est bon de s’aimer sous la pluie
Du moment qu’on est à l’abri
C’est bon de s’aimer pour la vie
Sous la pluie
C’est bon de fumer près de toi
Et de paresser comme un chat
De laisser chanter ma guitare
Dans le noir.
Les escargots, les grenouilles, les canards
Dans les bois, dans les mares
Organisent des meetings
Chez les cygnes on se marre
Et la pauvre météo
Dam, dam, dam
Que le ciel lui pardonne
Elle avait prévu un temps épattant
Pauvre Pan
On ne voit plus la Tour Eiffel
Les demoiselles dans les hôtels se replient
Nous on ferme la télé
On regarde passer les parapluies
C’est bon de s’aimer sous la pluie
Du moment qu’on est à l’abri
C’est bon de s’aimer pour la vie
Sous la pluie.
D'écouter chanter les goutières
De voir s’en aller vers la mer
Des petits ruisseaux qui vont faire
Des rivières
Qu’on est bien ici!..
Écoute la pluie…
Le chant de la pluie…
Şarkı sözü çevirisi
Ateş yakmak için ne iyi bir fikir
Yağmur yağdığında iyiyiz.
İyi bir gece kulübü ile
İyi kuru
İkinizi de.
Çatıda alkışlıyor.
Baraj, baraj, baraj
Sokakta, iyi adamlar
Banyodan çıkmış gibi görünüyorlar.
Ya da bir akvaryum.
Merhamet etmeliyiz
Yatağında hapşıranlar
Ama çim tüm mutlu
Tarlaların küçük çiçekleri çok sevindi
Yağmurda birbirimizi sevmek güzel.
Güvende olduğumuz sürece
Hayat boyu birbirimizi sevmek güzel.
Yağmurda
Senin yanında sigara içmek güzel
Ve bir kedi gibi tembellik
Gitarımın şarkı söylemesine izin ver
Karanlıkta.
Salyangozlar, kurbağalar, ördekler
Ormanda, havuzlarda
Toplantılar düzenleyin
Kuğularda eğleniyoruz
Ve kötü hava
Baraj, baraj, baraj
Tanrı onu affetsin.
O inanılmaz bir zaman planlıyordu
Zavallı Tava
Artık Eyfel Kulesi'ni göremiyoruz.
Otellerdeki bayanlar geri dönüyor
TELEVİZYONU kapatıyoruz
Şemsiyelerin geçişini izliyoruz
Yağmurda birbirimizi sevmek güzel.
Güvende olduğumuz sürece
Hayat boyu birbirimizi sevmek güzel.
Yağmur altında.
Goutieres'in şarkılarını dinlemek için
Onları denize gitmek görmek için
Yapacak küçük akarsular
Nehir
Burada iyiyiz!..
Yağmuru dinle…
Yağmur şarkısı…